Kotik

Amada

Kotik

Decidí hace tiempo, que no me enmamoraría nunca más
Davno reshil, chto ne vlyublyus' ya bol'she nikogda
Y apareciste, mi amada, amada, amada, amada
I tut, yavilas' ty, moy kotik, kotik, kotik, kotik
No era dependiente, pero ahora es muy aburrido sin ti
Byl ne zavisim, a seychas tak skuchno bez tebya
Me rompiste el corazón, y con mi alma jugaste
Ty serdtse rezryvaesh', s moey dushoy igraesh'

Haz que la gente se ría de mi, no me importa
I ya ne protiv, pust' smeyutsya lyudi nado mnoy
Pero todo lo que tengo que hacer es cerrar mis ojos, mi conejito, conejito, conejito
No stoit tol'ko mne usnut', moy zaychik, zaychik, zaychik
Ahí estás, abriendo tus alas de detrás
Ty tut kak tut I vyrastayut kryl'ya za spinoy
Y volando por encima del mundo, tengo un sueño
I nad zemley letaya, ya ob odnom mechtayu

Puede ser posible, quizás, será posible
A, mozhet, mozhet byt', smozhem
Romper las cadenas del sueño y siempre juntos estar
My razorvat' okoby sna I vmeste budem navsegda
Y quizá el amor ayude
I mozhet lyubov' pomozhet
A que este deseo se haga realidad, en el cual tu y yo estamos juntos!
V real'nost' prevratit' volshebnyy son, v kotorom tol'ko my vdvoem

Desde la mañana a la noche no te puedo quitar de mi cabeza
S utra do nochi ne mogu ne dumat' o tebe
Me acuesto temprando, mi amada, amada, amada, amada
Lozhus' poran'she spat' moy kotik, kotik, kotik, kotik
Para visitarte un ratito en la intimidad
Chto b na korotkiy mig pobyt' s toboy naedine,
Doy vueltas, intento dormir, pero me levanto
Kruchus', usnut' pytayus', no tut zhe prosypayus'

Y pienso, que no estaremos nunca juntos
I pust' tverdyat, chto my ne budem vmeste nikogda
Que sólo estás en mis sueños, mi conejito, conejito, conejito
Chto tak byvaet lish' vo sne moy zaychik, zaychik, zaychik
Pero por ti, movería montañas, secaría los mares
No dlya tebya, ya sdvinu gory, osushu morya
Solo se algo seguro, mis sueños son solo tuyos
Odno ya tochno znayu, lush' o tebe mechtayu

Puede ser posible, quizás, será posible
A, mozhet, mozhet byt', smozhem
Romper las cadenas del sueño y siempre juntos estar
My razorvat' okoby sna I vmeste budem navsegda
Y quizá el amor ayude
I mozhet lyubov' pomozhet
A que este deseo se haga realidad, en el cual tu y yo estamos juntos!
V real'nost' prevratit' volshebnyy son, v kotorom tol'ko my vdvoem

Y ahora a la mañana, sin tiempo de abrir mis ojos
I vot odnazhdy utrom, ne uspel otkryt' glaza
Y tu estás delante mio mi amada, amada, amada, amada
A ty stoish' peredo mnoy moy kotik, kotik, kotik
Desde este momento no dejaré que te vayas de mi lado
S tekh por tvoyu ladon' ne otpuskayu nikogda
Ahora se que que no sueño en vano
Teper' ya tochno znayu, chto ya ne zrya mechtayu

Puede ser posible, quizás, será posible
A, mozhet, mozhet byt', smozhem
Romper las cadenas del sueño y siempre juntos estar
My razorvat' okoby sna I vmeste budem navsegda
Y quizá el amor ayude
I mozhet lyubov' pomozhet
A que este deseo se haga realidad, en el cual tu y yo estamos juntos!
V real'nost' prevratit' volshebnyy son, v kotorom tol'ko my vdvoem

Puede ser posible, quizás, será posible
A, mozhet, mozhet byt', smozhem
Romper las cadenas del sueño y siempre juntos estar
My razorvat' okoby sna I vmeste budem navsegda
Y quizá el amor ayude
I mozhet lyubov' pomozhet
A que este deseo se haga realidad, en el cual tu y yo estamos juntos!
V real'nost' prevratit' volshebnyy son, v kotorom tol'ko my vdvoem