A Sementinha (O Semeador)

La pequeña semilla (El sembrador)

A Sementinha (O Semeador)

El sembrador salió a sembrar
O semeador saiu a semear
Arrojó la semilla para que la tierra se cultivara
Jogou a sementinha para a terra cultivar
Una pequeña semilla cayó en el camino
Um pouco da semente caiu pelo caminho
Los pájaros vinieron y empezaron a rascar
Vieram os passarinhos, começaram a ciscar

Shoo, Shoo, Shoo
Xô, xô, xô
¡Adiós, pajarito!
Xô, passarinho!
Deja la semilla para que la tierra la cultive
Deixa a sementinha para a terra cultivar
Shoo, Shoo, Shoo
Xô, xô, xô
¡Adiós, pajarito!
Xô, passarinho!
Deja la semilla para que la tierra la cultive
Deixa a sementinha para a terra cultivar

Algunas semillas cayeron entre los guijarros
Um tanto de sementes caiu entre as pedrinhas
Se debilitaron tanto y murieron en el calor
Ficaram tão fraquinhas e morreram no calor
Otra parte cayó entre las espinas
Uma outra parte caiu entre os espinhos
Y fueron asfixiados, ensartados. ¡Qué horror!
E foram sufocadas, espetadas. Que horror!

¡Uf, uf, uf!
Ufa, ufa, ufa!
¡Qué sol abrasador!
Que sol escaldante!
Mi pequeña semilla fue el que se marchitó
Minha sementinha foi ele quem secou
¡Uf, uf, uf!
Ufa, ufa, ufa!
¡Qué espina petulante!
Que espinho petulante!
Mi semillita pinchada y asfixiada
Minha sementinha espetou e sufocou

Entonces el sembrador sembró en buena tierra
Então, o semeador lançou em boa terra
Por fin la semilla logró dar fruto
Enfim a sementinha conseguiu frutificar
Luego se multiplicó formando un huerto
Depois multiplicou formando um pomar
Y el sembrador, entonces, podría regocijarse
E o semeador, então, pôde se alegrar

¡Bum, bum, bum!
Tum, tum, tum!
¡Tu pequeño corazón!
O seu coraçãozinho!
Es la buena tierra para que florezca la semilla
É a boa terra pra semente florescer
¡Bum, bum, bum!
Tum, tum, tum!
¡Jesús siembra la semilla!
Jesus lança a semente!
Pero sólo da fruto si, de hecho, crees
Mas só frutifica, se, de fato, você crer

¡Bum, bum, bum!
Tum, tum, tum!
¡Tu pequeño corazón!
O seu coraçãozinho!
Es la buena tierra para que florezca la semilla
É a boa terra pra semente florescer
¡Bum, bum, bum!
Tum, tum, tum!
¡Jesús siembra la semilla!
Jesus lança a semente!
Pero sólo da fruto si, de hecho, crees
Mas só frutifica, se, de fato, você crer
Pero sólo da fruto si, de hecho, crees
Mas só frutifica, se, de fato, você crer
Pero sólo da fruto si, de hecho, crees
Mas só frutifica, se, de fato, você crer