Private Eye

Ojo privado

Private Eye

Arrastré este lago buscando cadáveres
I dragged this lake looking for corpses
Polvo para impresiones, empañado en las tablas del suelo
Dusted for prints, pried up the floorboards
Piezas de aviones y grabadores de caja negra
Pieces of planes and black box recorders
No mientas, no mientas
Don't lie, don't lie

Y he estado preocupado con estos sentidos enfermos
And I've been preoccupied with these sick, sick senses
Ese ADN de sentido en cercas de alambre de púas
That sense DNA on barbed wire fences
Tal vez algún día, me encuentre un sospechoso
Maybe someday, I'll find me a suspect
Eso no tiene coartada
That has no alibi

La víspera de Año Nuevo era tan aburrida como el cielo
New Year's Eve was as boring as heaven
Vi moscas follar en canal 11
I watched flies fuck on channel 11
No había nadie a quien besar, no había nada para beber
There was no one to kiss, there was nothing to drink
Excepto un viejo lechero podrido que alguien dejó en el fregadero
Except some old rotten milk someone left in the sink

Y no hay anillo, no hay anillo, en el teléfono ya
And there's no ring, there's no ring, on the phone anymore
No hay razón para llamar, estoy desmayado en el suelo
There's no reason to call, I'm passed out on the floor
Me fumé estúpida y bebí mi interior pasas secas
Smoked myself stupid and drank my insides raisin dry

Pero en el lugar correcto en el momento adecuado
But at the right place at the right time
Me equivocaré y tú estarás bien
I'll be dead wrong and you'll be just fine
No tendré que dejar de hacer cosas jodidas
I won't have to quit doing fucked up shit
Para cualquiera menos para mí
For anyone but me

En el lugar correcto en el momento adecuado
At the right place at the right time
Valdrá la pena estar en fila
It'll be worth it to stand in line
Y no tendrás que dejar de decir que amo a los policías
And you won't have to stop saying I love cops
Para cualquiera que no sea yo, tu ojo privado
For anyone but me, your private eye

Arrastré este lago buscando cadáveres
I dragged this lake looking for corpses
Polvo para impresiones, empañado en las tablas del suelo
Dusted for prints, pried up the floorboards
Piezas de aviones y grabadores de caja negra
Pieces of planes and black box recorders
No mientas, no mientas
Don't lie, don't lie

Y he estado preocupado con estos sentidos enfermos
And I've been preoccupied with these sick, sick senses
Ese ADN de sentido en cercas de alambre de púas
That sense DNA on barbed wire fences
Tal vez algún día, me encuentre un sospechoso
Maybe someday, I'll find me a suspect
Eso no tiene coartada
That has no alibi

En el lugar correcto en el momento adecuado
At the right place at the right time
Me equivocaré y tú estarás bien
I'll be dead wrong and you'll be just fine
No tendré que dejar de hacer cosas jodidas
I won't have to quit doing fucked up shit
Para cualquiera menos para mí
For anyone but me

En el lugar correcto en el momento adecuado
At the right place at the right time
Habrá valido la pena pararse en la cola
It will have been worth it to stand in line
Y no tendrás que dejar de decir que amo a los policías
And you won't have to stop saying I love cops
Para cualquiera que no sea yo, tu ojo privado
For anyone but me, your private eye

Tu ojo privado
Your private eye

En el lugar correcto en el momento adecuado
At the right place at the right time
Me equivocaré y tú estarás bien
I'll be dead wrong and you'll be just fine
No tendré que dejar de hacer cosas jodidas
I won't have to quit doing fucked up shit
Para cualquiera menos para mí
For anyone but me

En el lugar correcto en el momento adecuado
At the right place at the right time
Habrá valido la pena pararse en la cola
It will have been worth it to stand in line
Y no tendrás que dejar de decir que amo a los policías
And you won't have to stop saying I love cops
Para cualquiera que no sea yo, tu ojo privado
For anyone but me, your private eye