My Paper Heart

Mi corazón de papel

My Paper Heart

Por favor, no juegues conmigo, mi corazón de papel sangrará
Please just don't play with me, my paper heart will bleed
Esta espera para el destino no servirá
This wait for destiny won't do
Esté conmigo, por favor, te lo ruego
Be with me please I beseach you
Cosas simples, que te hacen correr un camino
Simple things, that make you run a-way
Te atraparé si puedo
Catch you if I can

Las lágrimas caen, por tu cara
Tears fall, down your face
El sabor, es algo nuevo
The taste, is something new
Algo que yo sepa
Something that I know
Es más fácil seguir adelante cuando estoy cerca de ti
Moving on is, easiest when I am around you.

Así que embotella el viejo amor
So bottle up old love
Y tirarlo al mar
And throw it out to sea
Cuídate mientras lloras
Watch it away as you cry
Ahora ha pasado un año
Now a year has past
Las estaciones van
The seasons go

Por favor, no juegues conmigo
Please just don't play with me
Mi corazón de papel sangrará
My paper heart will bleed
Esta espera para el destino no servirá
This wait for destiny won't do
Esté conmigo, por favor, te lo ruego
Be with me please I beseach you
Cosas simples, que te hacen correr un camino
Simple things, that make you run a-way
Te atraparé si puedo
Catch you if I can

Esperando, día a día pasa
Waiting, day to day it goes through
Mis labios están sellados para ella
My lips, are sealed for her
Mi lengua es
My tongue is
Atado a, un sueño de estar contigo
Tied to, a dream of being with you
Para conformarme con menos, no es lo que prefiero
To settle for less, is not what I prefer

Así que embotella el viejo amor
So bottle up old love
Y tirarlo al mar
And throw it out to sea
Cuídate mientras lloras
Watch it away as you cry
Ahora ha pasado un año
Now a year has past
Las estaciones van
The seasons go

Por favor, no juegues conmigo
Please just don't play with me
Mi corazón de papel sangrará
My paper heart will bleed
Esta espera para el destino no servirá
This wait for destiny won't do
Esté conmigo, por favor, te lo ruego
Be with me please I beseach you
Cosas simples, que te hacen correr un camino
Simple things, that make you run a-way
Te atraparé si puedo
Catch you if I can

Papa lala papa lala papa lala
Papa lala papa lala papa lala

Tiempo de verano, las noches son tan largas
Summer time, the nights are so long
Las hojas se caen, y yo también en
The leaves fall down, and so do I into
Los brazos de un amigo
The arms of a friend
Noches de invierno
Winter nights
Mi cama está fría, porque me he ido
My bedside is cold, for I am gone
Y la primavera te florece para mí
And spring blossoms you to me

Tiempo de verano, las noches son tan largas
Summer time, the nights are so long
Las hojas se caen, y yo también en
The leaves fall down, and so do I into
Los brazos de un amigo
The arms of a friend
Noches de invierno
Winter nights
Mi cama está fría, porque me he ido
My bedside is cold, for I am gone
Y la primavera te florece para mí
And spring blossoms you to me