Lullabies

Canciones de cuna

Lullabies

Haz que sea un dulce, dulce adiós
Make it a sweet, sweet goodbye
Podría ser por última vez y no está bien
It could be for the last time and it's not right
No te dejes llevar por tu cabeza
Don't let yourself get in over your head
Él dijo
He said
Sola y lejos de casa te encontraré
Alone and far from home I’ll find you

Muerto
Dead
Como una vela que te apagaste
Like a candle you burned out
Derrame la cera sobre los espacios
Spill the wax over the spaces
Dejado en lugar de palabras enojadas
Left in place of angry words
Gritar
Scream
Para ser escuchado, como si necesitaras más atención
To be heard, like you needed any more attention
Tira la botella, rompe la puerta y desaparece
Throw the bottle, break the door and disappear

Cántame para dormir
Sing me to sleep
Te veré en mis sueños
I'll see you in my dreams
esperando para decir
Waiting to say
Te extraño, lo siento mucho
I miss you, I'm so sorry
Para siempre nunca pareció tan largo como cuando
Forever's never seemed so long as when
No estás cerca, es como si faltara una parte de mí
You're not around it's like a piece of me is missing
Podría haber aprendido mucho de ti
I could have learned so much from you
¿Pero qué queda ahora?
But what's left now?
¿No te das cuenta de que trajiste a esta familia?
Don't you realize you brought this family
¿Un mundo de dolor?
A world of pain?
¿No ves que podría haber habido
Can't you see there could have been
¿Un final feliz que dejamos ir?
A happy ending we let go?

Cántame para dormir
Sing me to sleep
Te veré en mis sueños
I'll see you in my dreams
esperando para decir
Waiting to say
Te extraño, lo siento mucho
I miss you, I'm so sorry

Cántame para dormir
Sing me to sleep
(Te has llevado tanto contigo)
(You've taken so much with you)
Te veré en mis sueños
I'll see you in my dreams
(Pero dejó lo peor conmigo)
(But left the worst with me)
esperando para decir
Waiting to say
Te extraño, lo siento mucho
I miss you, I'm so sorry
Lo lamento
I'm sorry
Lo lamento
I'm sorry