The Girl's a Straight Up Hustler

La chica es un estafador directo

The Girl's a Straight Up Hustler

El lápiz labial tiene una forma de dejar algo más que una marca en mis hojas
Lipstick has a way of leaving more than just a mark on my sheets,
colorear mis sentidos rojo cereza; al menos para esta semana
coloring my senses cherry red; at least for this week...
Besos bajo el cielo estrellado de la noche, hablado en canción
Kisses under starry night skies, talked about in song,
jugamos a lo largo, tan amargo dulce por nuestro diseño
we play along, so bitter sweet by our design.
Estoy harto de escribir canciones sobre ti
I'm sick and tired of writing songs about you,
Esto es todo, este es el final
This is it, this is the end...

Quítate el maquillaje y baja la cámara
Take off your makeup and put down the camera,
ahogarse en el drama que me hace querer
choke on the drama that makes me want to,
romper las fotos, las páginas que has guardado
tear up the pictures, the pages you've saved,
crear una vida de tendencias y hacer creer
creating a life of trends and make believe...

No tengo lugar en mi corazón para que un criminal como tú viviera
I've got no place in my heart for a criminal like you to dwell,
en este esfuerzo, hacer que esto dure para siempre
in this endeavor, make this last forever...
Estoy delirando
I'm just delirious,
No puedes ser serio
You can't be serious,
Eres tan infame por dejarme un desastre
You're so infamous for leaving me a mess...

Quítate el maquillaje, baja la cámara
Take off your makeup, put down the camera,
ahogarse en el drama que me hace querer
choke on the drama that makes me want to,
romper las imágenes y páginas que has guardado
tear up the pictures and pages you've saved,
crear una vida de tendencias y hacer creer
creating a life of trends and make believe...

Ella consigue lo que quiere y rompe lo que obtiene
She gets what she wants and she breaks what she gets,
salir mientras puedas o ella te destrozará
get out while you can or she'll tear you to pieces /
¿Te lo estás pasando bien, cariño?
"Are you having a good time sweetheart?"

Quítate el maquillaje, baja la cámara
Take off your makeup, put down the camera,
ahogarse en el drama que me hace querer
choke on the drama that makes me want to,
romper las imágenes y páginas que has guardado
tear up the pictures and pages you've saved,
crear una vida de tendencias y hacer creer
creating a life of trends and make believe...

Sigue a casa
Carry on home,
Estaré esperando a kilómetros y kilómetros de distancia
I'll be waiting miles and miles away,
dejándote para siempre tener diecisiete años
leaving you to be forever seventeen,
limpiando los líos que has hecho
cleaning up the messes that you've made.