Busman's Holiday

Vacaciones del Busman

Busman's Holiday

Pasé dos años de mi vida en una tierra extranjera
Spent two years of my life in a foreign land.
Llegué a casa con mi propia esposa, tenía un hombre diferente
Came home to my own wife, had a different man.
Vi a quince hijos y padres tumbados en el suelo
Saw fifteen sons and fathers lying on the ground.
Sólo un clic de mi pulgar, todo el mundo está abajo
Just one click of my thumb, everybody's down.

Oh, parece que esto se había convertido en un sueño
Oh it seems that this had become a dream.
La vida no es sólo lo que parece
Life ain't just what it seems.
Sigue siendo manejado por antiguos esquemas
Still run by ancient schemes
Y oh, muestra
And oh, it shows
En las caras de los que saben
On the faces of those that know

La sangre fluye donde el dinero está guardado
Blood flows where the money's stowed
Trate de conseguir las manos en el oro (?)
Try to getcha hands on gold(?)
Pero oye, ¿qué está tratando de decir alguien?
But hey, what is anybody tryin'a say?
Pasé dos años de mi vida en una tierra extranjera
Spent two years of my life in a foreign land,

Vine a casa para encontrar mi mente todavía atrapada en la arena
Came home to find my mind still stuck in the sand.
Hay cosas que nunca pensé que podría hacer
There are things I never thought that I could do.
Tuve que decirme a mí mismo: «Las hice todas por ti
I had to tell myself "Did 'em all for you."
Oh, parece que esto se había convertido en un sueño
Oh it seems that this had become a dream.
La vida no es sólo lo que parece
Life ain't just what it seems,
Sigue siendo manejado por esquemas antiguos
Still run by ancient schemes.

Y oh, muestra
And oh, it shows
En las caras de los que saben
On the faces of those who know.
La sangre fluye donde se guarda el dinero
Blood flows where the money's stowed.
Tienes que poner tus manos en oro (?)
Gotta get your hands on gold(?)
Pero oye, ¿qué va a decir alguien?
But hey, what is anybody gonna say?