Cuitelinho

Cuitellar

Cuitelinho

Llegué al borde del puerto donde las olas son 'espacio'
Cheguei na beira do porto onde as ondas se 'espaia'
La garza de la ronda y se sienta en el borde de la playa
As 'garça' da meia-volta e senta na beira da praia
Y a la cuitelle no le gusta que el capullo de rosa caiga
E o cuitelinho não gosta, que o botão de rosa caia
Oh, cuando vine de mi tierra para despedirme de 'padre'
Ai quando eu vim da minha terra despedir da 'parentaia'
Entré en el pozo Mato Grosso en tierras paraguayas
Eu entrei no Mato Grosso bem em terras Paraguaias
Tuve una revolución, me enfrenté a bataia fuerte
la tinha revolução, enfrentei forte 'bataia'
Tus cortes de anhelo como el acero navaia
A tua saudade corta como aço de 'navaia'
el corazón recibe afrito, uno late al otro 'haya'
o coração fica 'afrito', uma bate a outra 'faia'
Los 'Zoios' se llenan de agua que incluso la vista se interpone en el camino
Os 'zoio' se enchem d'água que até a vista se 'atrapaia'

Tus cortes de anhelo como el acero navaia
A tua saudade corta como aço de 'navaia'
el corazón recibe afrito, uno late al otro 'haya'
o coração fica 'afrito', uma bate a outra 'faia'
Los 'Zoios' se llenan de agua que incluso la vista se interpone en el camino
Os 'zoio' se enchem d'água que até a vista se 'atrapaia'