Apesar de Cigano

a pesar de gitana

Apesar de Cigano

Caminé por el mundo buscando un gran amor
Andei pelo mundo procurando um grande amor
Buzz-zum-zum de abejas olfateando la miel de la flor
Zum-zum-zum de abelhas farejando o mel da flor
Y muchas mujeres fueron flores en mi jardín
E muitas mulheres foram flores nesse meu jardim
Pero no sirvió de nada, estabas en mí
Mas não adiantou, você estava em mim

Me encantó en Beijing, en Jerusalén, en Amsterdam
Amei em Pequim, em Jerusalém, em Amsterdam
Pero mi diván es tu tupi-guarana, piel de guaraní
Mas o meu divã é sua pele tupi-guaraná, guarani
Llegué a París, desde allí pude ver toda su luz
Cheguei em Paris, de lá pude ver toda a sua luz
Mi Vera Cruz, te amo y a pesar de ser gitana solo pienso en ti
Minha Vera Cruz, eu te amo e apesar de cigano, só penso em você

Damas y Madonnas me dieron sus corazones
Ladies e madonas me entregaram os corações
Y yo, medio pirata, navegué en estas pasiones
E eu, meio pirata, naveguei nessas paixões
Pero tu santa luz me sigue a donde quiera que vaya
Mas sua luz de santa me acompanha onde quer que eu vá
Llegué a Bagdad, estabas sobre mí
Cheguei em Bagdá, você estava em mim

Me encantó en Beijing, en Jerusalén, en Amsterdam
Amei em Pequim, em Jerusalém, em Amsterdam
Pero mi diván es tu tupi-guarana, piel de guaraní
Mas o meu divã é sua pele tupi-guaraná, guarani
Llegué a París, desde allí pude ver toda su luz
Cheguei em Paris, de lá pude ver toda a sua luz
Mi Vera Cruz, te amo y a pesar de ser gitana solo pienso en ti
Minha Vera Cruz, eu te amo e apesar de cigano, só penso em você

Nuestras curuminas, nuestros butequis
Nossos curumins, nossos butequis
Salve madre oxum, salva Dios tupa
Salve mãe oxum, salve Deus tupã
Chico Mendes, Zumbi, Sapai, Raoni
Chico Mendes, Zumbi, sapaim, raoni
Saci pererê, pescado con aceite de palma
Saci pererê, peixe com dendê
Carne con harina de maíz, aie-ie-baby
Carne com fubá, aie-ie-babá
Saravá, anaconda, sarará, cererê
Saravá, sucuri, sarará, cererê

Me encantó en Beijing, en Jerusalén, en Amsterdam
Amei em Pequim, em Jerusalém, em Amsterdam
Pero mi diván es tu tupi-guarana, piel de guaraní
Mas o meu divã é sua pele tupi-guaraná, guarani
Llegué a París, desde allí pude ver toda su luz
Cheguei em Paris, de lá pude ver toda a sua luz
Mi Vera Cruz, te amo y a pesar de ser gitana solo pienso en ti
Minha Vera Cruz, eu te amo e apesar de cigano, só penso em você