Espelho do Tempo

Espejo del Tiempo

Espelho do Tempo

No lo ves
Você não vê
Que el espejo del tiempo nos modifica
Que o espelho do tempo modifica a gente
Que tiene genética, la estética es diferente
Que tem a genética, a estética é diferente
Y a veces en tres años tiene diez años
E às vezes em três anos envelhece dez

En tu cabeza los días no corren
Em sua cabeça os dias não correm
El cronómetro no camina
O cronômetro não anda
Nadie muere, sólo trata a quien aman
Ningém nunca morre, só trata quem ama
De una manera insolente bajo tus pies
De maneira insolente debaixo dos pés

Todavía tienes a alguien
Você ainda tem alguém
Pero realmente es que nada
Mas é mesmo que nada
Tu belleza ya ha sido alterada
A sua beleza já foi alterada
Y las marcas revelan su consternación
E as marcas revelam o seu desalento

Se prepara para irse, pero pierde los nervios
Se arruma pra sair mas perde a coragem
Llorar se da por vencido, deshazte el maquillaje
Chorando desiste, desfaz a maquiagem
Sin más vigor, pierdes dentro
Sem ter mais vigor, se perde por dentro

¿Por qué no cediste un poco en tu juventud?
Por que que não cedeu um pouco em sua juventude?
El dinero no compra amor ni salud
Dinheiro não compra amor nem saúde
Cuando la vida cobra con doble interés
Quando a vida cobra com juros dobrado

Ahora tu hermosa sonrisa retrata la tristeza
Agora o seu lindo sorriso retrata a tristeza
Tus ojos no brillan, eclipsan la belleza
Seus olhos não brilham, ofuscam a beleza
Es al principio del final, con los días numerados
Tá no começo do fim, com os dias contados

¿Por qué no cediste un poco en tu juventud?
Por que que não cedeu um pouco em sua juventude?
El dinero no compra amor ni salud
Dinheiro não compra amor nem saúde
Cuando la vida cobra con doble interés
Quando a vida cobra com juros dobrado

Ahora tu hermosa sonrisa retrata la tristeza
Agora o seu lindo sorriso retrata a tristeza
Tus ojos no brillan, eclipsan la belleza
Seus olhos não brilham, ofuscam a beleza
Es al principio del final, con los días numerados
Tá no começo do fim, com os dias contados