Fado Nocturno

Fado Nocturno

Fado Nocturno

Giran las cuatro estaciones
Rodam as quatro estações
El Sol da paso a la Luna
Dá lugar o sol à lua
Cae la noche sin pregones
Cai a noite sem pregões
Y quedamos en la calle
E nós ficamos na rua
A escuchar dos corazones
A escutar dois corações
Que dicen que voy a ser tuya
Que dizem que vou ser tua!

Puedes decir un adiós
Podes dizer um adeus
Y mirarme con desdén
E olhar-me com desdém
Que sé que no serás mío
Que eu sei que não serás meu
Solo quiero que todo bien
Só quero que tudo bem
Que ahora mismo murió
Que agora mesmo morreu
No se lo digas a nadie
Não o diz a mais ninguém

Ciegan las luces perdidas
Cegam as luzes perdidas
Que se esconden por la ciudad
Que se escondem pela cidade
Horas muertas, ya vencidas
Horas mortas, já vencidas
Me duelen los dolores del recuerdo
Dóem-me as dores da saudade
Y de las felicidades fingidas
E das saudades fingidas
De quien finge tener alegrías
De quem finge ter saudades.