Maria Lisboa
É varina, usa chinela
Tem movimentos de gata
Na canastra, a caravela
No coração, a fragata
Em vez de corvos no xaile
Gaivotas vêm pousar
Quando o vento a leva ao baile
Baila no baile com o mar
É de conchas o vestido
Tem algas na cabeleira
E nas veias o latido
Do motor duma traineira
Vende sonho e maresia
Tempestades apregoa
Seu nome próprio: Maria
Seu apelido: Lisboa
María Lisboa
Es pescadera (ambulante), usa chinelas
Tiene movimientos de gata
En la canasta, la carabela
En el corazón, la fragata
En vez de cuervos en el chal
Gaviotas vienen a posar
Cuando el viento la lleva al baile
Bailar en el baile con el mar
Es de conchas el vestido
Tiene algas en la cabellera
Y en las venas el latido
Del motor de una trainera
Vende sueño y marejada
Tempestades pregona
Su nombre propio: María
Su apellido: Lisboa