O Meu é Teu

Lo Mío Es Tuyo

O Meu é Teu

Lo mío es tuyo, lo tuyo es mío
O meu é teu, o teu é meu
Y lo nuestro es nuestro cuando puedo
E o nosso é nosso quando posso
Decir que un diente nos creció
Dizer que um dente nos cresceu
Royendo el mal hasta el hueso
Roendo o mal até ao osso
Lo tuyo es nuestro, lo nuestro es tuyo
O teu é nosso, o nosso é teu
Lo nuestro es mío, lo mío es nuestro
O nosso é meu, o meu é nosso
Y todo o más que aconteció
E tudo o mais que aconteceu
Es una almendra sin cáscara
É uma amêndoa sem caroço

Dicen que soy, dicen que hago
Dizem que sou, dizem que faço
Que tengo brazos y pescuezo
Que tenho braços e pescoço
Que es de la cabeza que deshago
Que é da cabeça que desfaço
Que es de los poemas que yo no oigo
Que é dos poemas que eu não ouço
Lo mío es tuyo, lo tuyo es mío
O meu é teu, o teu é meu
Y lo nuestro es nuestro, cuando puedo
E o nosso é nosso, quando posso
Mirar de frente para el cielo
Olhar de frente para o céu
Y sin verlo, pasar el foso
E sem o ver, galgar o fosso

Más tú eres tú, y yo soy yo
Mas tu és tu, e eu sou eu
No veo el fondo a nuestro pozo
Não vejo o fundo ao nosso poço
Lo mío es mío, dame lo que es tuyo
O meu é meu, dá-me o que é teu
Después veremos lo que es nuestro
Depois veremos o que é nosso