L´important C´est La Rose

Lo importante es La Rose

L´important C´est La Rose

Amália Rodrigues - Lo importante es La Rosa
Amália Rodrigues - L´important C´est La Rose
de Louis Amade/Gilbert Bécaud
by Louis Amade / Gilbert Bécaud

Caminando en el viento
Toi qui marches dans le vent
Solo en una ciudad demasiado grande
Seul dans la trop grande ville
Con la cucaracha tranquila del transeúnte
Avec le cafard tranquille du passant
Ella se rindió
Toi qu'elle a laissé tomber
Para correr a otras lunas
Pour courir vers d'autres lunes
Para correr otras fortunas
Pour courir d'autres fortunes,
Lo importante
L'important...

CORO
REFRAIN:
Lo importante es la rosa
L'important c'est la rose
Lo importante es la rosa
L'important c'est la rose
Lo importante es la rosa
L'important c'est la rose
Créeme
Crois-moi

¿Estás buscando dinero?
Toi qui cherches quelque argent
Para cerrarte la semana
Pour te boucler la semaine
En la ciudad caminas tu globo
Dans la ville tu promènes ton ballant
Stuntman, puesta del sol
Cascadeur, soleil couchant
Pasas por los bancos
Tu passes devant les banques
Si sólo eres saltimban
Si tu n'es que saltimbanque,
Lo importante
L'important...

CORO
REFRAIN

Tú, chico, que tus padres
Toi, petit, que tes parents
Han dejado solo en la tierra
Ont laissé seul sur la terre
Pájaro pequeño sin luz, sin primavera
Petit oiseau sans lumière, sans printemps
En tu chaqueta blanca
Dans ta veste de drap blanc
Hace frío como en Bohemia
Il fait froid comme en Bohême
Tienes tu corazón como si estuvieras en Cuaresma
T'as le coeur comme en carême,
Y sin embargo
Et pourtant...

CORO
REFRAIN

Tú por quien, dador
Toi pour qui, donnant-donnant,
Canté estas pocas líneas
J'ai chanté ces quelques lignes
Me gustaría darte una señal, por cierto
Comme pour te faire un signe en passant
Dígale su turno ahora
Dis à ton tour maintenant
Que la vida no importa
Que la vie n'a d'importance
Que por una flor bailarina
Que par une fleur qui danse
Sobre el momento
Sur le temps...

CORO
REFRAIN