Zanguei-me Com Meu Amor

Me Enfadé Con Mi Amor

Zanguei-me Com Meu Amor

Me enfadé con mi amor
Zanguei-me com meu amor
No lo vi en todo el día
Não o vi em todo dia
¡De noche canté mejor
À noite cantei melhor
El fado de la Mouraria!
O fado da mouraria!

El soplo de un anhelo
O sopro duma saudade
Vino a besarme, hora tras hora
Vinha beijar-me, hora a hora
¡Para quedar más cómoda
Pra ficar mais à vontade
Envié la añoranza lejos!
Mandei a saudade embora!

Por la mañana, arrepentida
De manhã, arrependida
Lo recordé y me puse a llorar
Lembrei-o e pus-me a chorar
¡Quien pierde el amor en la vida
Quem perde o amor na vida
Jamás debería cantar!
Jamais devia cantar!

Cuando regresó al nido
Quando regressou ao ninho
Él que apenas silba
Ele que mal assobia
¡Llegó silbando bajito
Vinha assobiar baixinho
El fado de la Mouraria!
O fado da Mouraria!