Lar Português

Portugués Local

Lar Português

nuestra casita es pequeña
A casinha de nós dois é pequenina
Justo en frente de la capilla
Mesmo em frente da capela
A dos pasos de una fuente cristalina
A dois passos uma fonte cristalina
hermoso marco sencillo
Linda moldura singela

Nuestra casa es humilde, pero es nuestra
É humilde a nossa casa, mas é nossa
Dios nos dio esta riqueza
Deu-nos Deus esta riqueza
un burro y un carro
Um burrinho e uma carroça
un jardín exuberante
Uma hortinha viçosa
Y la chimenea siempre encendida
E a lareira sempre acesa

Una vela en la parte superior
Uma candeia no topo
La cena hecha con arbusto
A ceia feita com mato
bebemos de la misma copa
Bebemos do mesmo copo
Comemos del mismo plato
Comemos do mesmo prato

Curiosa la luna llena
Curiosa a lua cheia
viene a la ventana a mirar
À janela vem espreitar
Y ver a la luz de la vela
E vê à luz da candeia
yo y el saliendo
Eu e ele a namorar

Nuestra casa es un nido
A nossa casa é um ninho
Pobre donde hay cariño
Pobrezinho, onde há carinho
alegría pan y vino
Alegria pão e vinho

El sol y la luz de la luna entran por el techo
Entra o sol e o luar pelo telhado
Cada uno con su propia llama
Cada um com sua chama
Besar al señor crucificado
Pra beijarem o senhor crucificado
que hay en nuestra cama
Que está sobre a nossa cama

Gorriones corriendo por el suelo
Os pardais em corridinhas pelo chão
Les gusta nuestra pobreza
Gostam da nossa pobreza
Y comer con presunción
E comem com presunção
las migas de pan
As migalhinhas de pão
Que caen de nuestra mesa
Que caem da nossa mesa