Samba! Samba!

¡Samba! ¡Samba!

Samba! Samba!

Justo al lado del cielo, en la colina de arriba
Mesmo junto ao céu, no morro lá em cima
De una guitarra nace una samba
Sai dum violão o samba, que nasceu
Recorre Brasil, que comienza a cantar
Vai pelo Brasil, que começa a cantar
Los mil sueños que tiene en su soñar
Os sonhos mil que tem no seu sonhar
El corazón, en una canción, nos dio
O coração, numa canção nos deu

Samba que al surgir, en el son, tu rima
Samba que ao surgir, no som, na tua rima
Hace menear las caderas, vibrar el tamboril
Faz gingar quadris, vibrar o tamborim
Samba, introduciendo la voz del zorzal
Samba, a introduzir a voz do sabiá
Con su sentimiento, que tanto encanto da
Com seu sentir, que tanto enleio dá
Cuando nos dice, en su cantar, así
Quando nos diz, no seu cantar, assim

Samba, samba de mi Brasil
Samba, samba do meu Brasil
Cuando suenas, un hechizo pones en el aire
Quando soas, um feitiço pões no ar
Hay en ti cualquier ardid
Há em ti um qualquer ardil
Con poder para enredarnos
Com poder de nos enredar
Samba, samba, a tu calor
Samba, samba, ao teu calor
La mulata quita al negro el corazón
A mulata tira ao negro o coração
Toma su amor, le da amor o le da dolor
Toma o seu amor, dá-lhe amor ou dá-lhe dor
Al son de un samba-canción
Ao som dum samba-canção