Karappo No Sora Ni Tsubusareru

Aplastado Por El Cielo Vacío

Karappo No Sora Ni Tsubusareru

Recibí tantas cartas que tuve que deshacerme de mi equipaje
uketotta tegami ga fuesugite jibun no nimotsu wa sutete itta
Me hicieron sentir como si estuviese lleno cuando en verdad estoy completamente vacío
mitasareta kimochi ni natte, sono jitsu mata karappo da
"Es mejor que tengas mucho dinero" , "Es mejor que tengas muchos amigos" , "Es mejor aún que tengas la mente tranquila"
okane wa ooi hougaii, tomodachi wa ooi hougaii, anshin mo ooi hougaii
Al final de cuentas, ¿Qué significa la felicidad?
kekkyoku koufuku to wa nanda?

No puedes deletrear Inevitabilidad de la muerte sin desesperación, ni puedes deletrear estar soñando sin absorto
kanarazu shine to ka ite hisshii, yume no naka to ka ite muchuu
Ciertamente desesperados y absortos hemos corrido a través de las estaciones
masa ni hisshi de muchuu ni natte, bokura wa kisetsu wo kakenuketa
Aunque las heridas no hacen más que aumentar, un amigo esta ahí para reír en el dolor
kega bakari ga fueta keredo itae to waraeru nakama ga ita
No tengas envidia de tu yo del pasado, esa persona es tu enemigo imaginario
mukashi no jibun ni shitto suru na, so itsu ga kimi no kasou teki da

Si cuando estas divirtiéndote debes reír, y en los momentos de tristeza debes llorar
tanoshi kerya waraeba ii n daro kanashii toki wa naitara ii n daro
¿Qué se supone que tengo que hacer cuando me siento vacío? . Dime, explícamelo
munashii toki hatou surya ii no? oshiete oshiete
Diciendo adiós sin una pizca de arrepentimiento, las estaciones vienen y van bruscamente
nagori oshisa mo naku sayonara meguri meguru kisetsu wa sokkenai
¿Qué otra cosa podría yo esperar de eso? Dime, explícamelo
sore ni nani wo kitai surya ii no? oshiete oshiete
El cielo vacío me está aplastando
karappo no sora ni tsubusareru

En realidad a todas las personas les falta una o dos cosas
kekkyoku ningentte no wa hitotsu ya futatsu no ketsuraku wa aru
Ya sea porque piensan que no tienen lo suficiente, o porque piensan que las necesitan
nani ka ga tarinai to omou ka nani ka ga hitsu you to omou ka
El más pequeño de los equipajes es suficiente para mí
saiteigen no nimotsu wa aru boku ni wa kore de juubun sugiru
Así puedo intentar correr de nuevo, intentar correr desesperado y absorto
mou ichido boku wa kakete mi you hisshi de muchuu ni kakete mi you
El día de hoy se termina, mientras otro hoy llega, aunque yo me rehúse a nadar contra la corriente, si expreso odio por lo detestable, igual termino naufragando en otro hoy
kyou ga kurete kyou ga yatte kuru nagare no mama ni to wa ikanai ga ya na mono wo ya to ittetara konna kyou ni nagaretsuita
Así que hoy es un día conmemorativo, el día conmemorativo de mi lucha. Sin embargo, existe un solo problema... El hoy esta completamente vacío
takara kyou wa kinenbi da tatakatta boku no kinenbi da tada hitotsu dake mondai ga aru mattaku motte munashii kyou da

Si cuando estás divirtiéndote debes reír, y si en los momentos de tristeza debes llorar
tanoshi kerya waraeba ii n daro kanashii toki wa naitara ii n daro
¿Qué se supone que debo hacer cuando me siento vacío? Dime, explícamelo
munashii toki hatou surya ii no? oshiete oshiete
Diciendo adiós sin una pizca de arrepentimiento, ya no quedan suficientes personas ni cosas amadas
nagori oshisa mo naku sayonara aishita hito ya mono wa akkenai
¿Qué otra cosa podría yo esperar de eso? Dime, explícamelo
sore ni nani wo kitai surya ii no? oshiete oshiete
El cielo vacío me está aplastando
karappo no sora ni tsubusareru

¿Seria más sencillo solo escupir quejas? ¿Seria más fácil no hacer más que llorar?
yowane wo haitara raku ni naru ka naku dake naitara raku ni naruka
¿Acaso se siente bien decir "quiero morir" ? ¿Es que no existe el deseo de avanzar desde ese lugar?
shi ni tai to ieba kimochii ka soko kara fumidashitaku wa nai ka
Perdí una parte de mi en algún lugar, en el salón de clases, o quizás en el vientre de mi madre. Tal vez la felicidad está en llegar a amar el vacío de lo que permanente nos falta
dokka ni wasuremono wo shita yo kyoshitsu ka haha no onaka no naka koukyuuteki na ketsuraku wo aishite koso no koufuku da

Si cuando estás divirtiéndote deberías reír, y en los momentos de tristeza debes llorar
tanoshi kerya waraeba ii n daro kanashii toki wa naitara ii n daro
¿Qué se supone que debo hacer cuando me siento vacío? Dime, explícamelo
munashii toki hatou surya ii no? oshiete oshiete
Sales de aquel lugar oscuro solamente para volver a entrar en el nuevamente
kurai tokoro kara yatte kute kurai tokoro e kaette iku dake
¿Qué es lo que estás dispuesto a hacer hasta entonces? Dime, explícamelo
sono aida ni nani ga dekiru no? oshiete oshiete
El cielo vacío me está aplastando
karappo no sora ni tsubusareru