Vento disperato

Viento desesperado

Vento disperato

Fue así como eso
Era proprio così,
que el viento caliente en mi casa
quel vento caldo a casa mia
que de África trajo a mi tío
che dall'Africa portò mio zio
Este viento desesperado
Questo vento disperato,
por el amor de una mujer
per amore di una donna
por una herida sufrida en la guerra
per una ferita subìta in guerra
se lo llevó
se lo portò via,
en su elegante vestido
nel suo vestito elegante.
Un dulce rider
A rider dolce,
En algún lugar
da qualche parte.
Pero hoy
Ma oggi,
cohetes vuelan en el cielo
volano razzi in cielo
hacia la ola barrida
verso l'onda spazzata via
de un viento desesperado
da un vento disperato
para nosotros
per noi,
que nos quedemos aquí
che restiamo qui
como satélites para girar
come satelliti a girare
en este espacio oscuro
in questo spazio buio
demasiado cansado y perezoso
troppo stanchi e pigri
para hacer el amor
per far l'amore.
Y tú conmigo
E tu con me,
Buscando un sueño
cerchi un sogno
que no está ahí
che non c'è.
Mientras que un hermoso día
Mentre un bel giorno ,
por street angels
dagli angeli di strada
Compro el viento
compro il vento
y muero un poco por mí
e muoio un pò per me,
para ti
per te.
Siempre es dulce en nosotros
E' sempre dolce in noi,
el viento sopla desesperadamente
soffia il vento disperato
y no sé cómo, pero terminará
e non so come ma finirà,
esta palidez en tu cara
questo pallore sul tuo viso
y en mis dedos en el piano
e sulle mie dita al pianoforte
Ya no juego
che non suono più.
¿Qué me bloquea?
Quel che mi blocca
es este viento desesperado
è questo vento disperato.
Y tu voz ronca
E la tua voce roca
viene de lejos
arriva da lontano
como una radio antigua
come una radio antica
que todavía sona
che suona ancora,
pero quién sabe dónde está
ma chissà dov'è..
Y tú conmigo
E tu con me,
Estás buscando un sueño que no esté ahí
cerchi un sogno che non c'è.
Mientras que un hermoso día
Mentre un bel giorno
por street angels
dagli angeli di strada
Compro el viento
compro il vento
y muero un poco por mí
e muoio un pò per me,
y para ti
e per te.
Si nos apretamos apretando
Se ci stringessimo di più,
sin viento desesperado
senza vento disperato.