On a Sea Of Blood

en un mar de sangre

On a Sea Of Blood

A la deriva solo en la nave del dragón
Drifting alone upon the dragon ship
Curiosamente, no hay vientos que desgarran o azoten
Eerily still, no winds that tear or whip
El silencio ensorde, el mar es la calma del espejo
Silence deafens, the sea is mirror calm
La sangre corre como el agua de mi palma
Blood runs like the water from my palm

Estoy solo
I'm standing by myself
Permanecer
Abiding
Sólo yo y nadie más
Just me and no one else
Sin esconderse
No hiding

Horizonte se desmorona bajo el cielo en llamas
Horizon crumbles under flaming skies
Una sombra grita de nubes de truenos en lo alto
A shadow screams from thunderclouds up high
Nidhogg viene en vientos de llamas ardientes
Nidhogg comes in winds of burning flames
Derribar la guerra y el dolor sin fin
Cast down war and endless pain

Ya viene
It's coming
Prepárate para mí mismo
Brace myself
Estoy listo
I'm ready
Ya viene
It's coming
No hay escapatoria
No escape
Permanezcan firmes
Stand steady

En este maldito mar enfrentaré mi destino
Out on this bloody sea I'll face my destiny
Perdido en un sueño terrible. Encontraré mi destino
Lost in a dreadful dream I'll meet my fate

En este mar de sangre, esta es mi profecía
Out on this blood sea, this is my prophecy
Una noción de lo que va a ser, no hay escape
A notion of what's to be, there's no escape

El dragón arrasa con un rugido
The dragon sweeps down with a roar
El cielo y el océano tiemblan
Sky and ocean shake
Se desgarra olas de sangre y sangre
It tears up waves of blood and gore
El longship casi se rompe
The longship nearly breaks

Pasando justo por encima de mi cabeza
Passing just above my head
Un hedor de muerte pútrida
A stench of putrid death
Carne podrida de miles de muertos
Rotting flesh of thousands dead
Habita en su aliento
Dwells upon its breath

Me doy la vuelta
I turn around
Enfréntate a mí mismo
Face myself
Sin embargo, no soy yo
Yet it isn't I
Con miedo y rabia
With fear and rage
Me paso a través de
I run me through
¡Mientras me veo morir!
As I watch me die!

En este maldito mar, enfrentaré mi destino
Out on this bloody sea, I'll face my destiny
Perdido en un sueño terrible, encontraré mi destino
Lost in a dreadful dream, I'll meet my fate
En este maldito mar, esta es mi profecía
Out on this bloody sea, this is my prophecy
Una noción de lo que va a ser, no hay escape
A notion of what's to be, there's no escape

¡Prepárense!
Get ready!
¡Mantente firme!
Stand steady!

Ya viene
It's coming
Prepárate para mí mismo
Brace myself
Permanecer
Abiding
Ya viene
It's coming
Muerte segura
Certain death
Sin esconderse
No hiding