Forgiving Myself

Perdonarme a mí mismo

Forgiving Myself

Este lecho de uñas
This bed of nails,
¿Hacia dónde debo descansar la cabeza?
Which way should I rest my head
Diré una oración
I'll say a prayer
Esperando que alguien escuche
Hoping someone hears

Hay un hidroplano
There's a hydroplane
Esperando detrás de estos ojos
Waiting behind these eyes
Podría encontrar una manera de mantener tu sonrisa
I could find a way to hold your smile
Pero creo que voy a dejar ir
But I think I'll let go

Estoy viviendo una y otra vez
I'm living over and over,
No quedarme aquí dividido He dibujado mi propia línea (más)
Not staying here divided I've drawn my own line (over)
He hablado a mi manera de salir de la mentira
I've talked my way out of the lie
Estoy descubriendo que no es una debilidad, es perdonarme a mí mismo
I'm finding it's not a weakness, it's forgiving myself

Es un juego, he aprendido, para calmar la vergüenza que suena
It's a game, I've learned, to quiet the sounding shame
Para acelerar la culpa que siento cuando me llama mi nombre
To quicken the guilt I feel when it's calling my name
¿Debo decir que lo siento, amor, o llamar a un par de amigos?
Should I say I'm sorry love, or call up a couple friends?
¿O pasar esas horas, como no volverlas a tener?
Or spend those hours, like never having them again?

Estoy viviendo una y otra vez
I'm living over and over
No quedarme aquí dividido He dibujado mi propia línea (más)
Not staying here divided I've drawn my own line (over)
He hablado a mi manera de salir de la mentira
I've talked my way out of the lie
Estoy descubriendo que no es una debilidad, es perdonarme a mí mismo
I'm finding it's not a weakness, it's forgiving myself

No es una debilidad, es perdonarme a mí mismo
It's not a weakness, it's forgiving myself
No es una debilidad, es perdonarme a mí mismo
It's not a weakness, it's forgiving myself
No es una debilidad, es perdonarme a mí mismo
It's not a weakness, it's forgiving myself
No es una debilidad, es perdonarme a mí mismo
It's not a weakness, it's forgiving myself