Se Quiser Ficar

Si quieres quedarte

Se Quiser Ficar

Te haría feliz, déjame
Eu te faria feliz, é só me deixar
Entra en los cajones de tu corazón
Entrar nas gavetas do teu coração
Como un botón que agarra la blusa
Como um botão que se agarra na blusa
Y abusa del ruido y protege del frío
E abusa o ruído e protege do frio
Como la lana que me saca del hueso
Como a lã que me estende do osso
Y en el cuello te hace bufanda
E em pescoço te faz cachecol
Yo sería el afecto en cada rincón de cada hoja
Eu seria o carinho em cada cantinho de cada lençol
Que es para que te acuestes, descanses conmigo
Que é pra você se deitar, descansar comigo

Te haría muy bien, déjame
Eu te faria tão bem, é só me deixar
Para arruinar tus certezas y tu corazón
Bagunçar tuas certezas e o teu coração
Cómo las ráfagas de viento molestan los patios traseros
Como as rajadas de vento incomodam quintais
Y tomar semillas en otro lugar
E levam sementes pra outro lugar
Como la línea que se escapa de la sonrisa
Como a fala que escapa o sorriso
Improvisar para que podamos jugar
Improviso pra gente brincar
Yo sería el jardín que distrae el invierno, que hace florecer
Eu seria o jardim que distrai o inverno, que faz florescer
Lo cual es para que pueda llevarte si quieres quedarte
Que é pra eu poder te acolher, se quiser ficar

Te haría muy bien, déjame
Eu te faria tão bem, é só me deixar
Para arruinar tus certezas y tu corazón
Bagunçar tuas certezas e o teu coração
Vas a decirme que es tan fácil decirlo en la canción
Vai me dizer que é tão fácil falar na canção
Pero no me permitiría tus miedos febriles
Mas que eu não bancaria teus medos febris
Pero si dices que sí, me refugiaré
Mas se disser sim, faço abrigo
Por todo lo que viene contigo
Pra tudo que vem com você
Pensándolo, levanto mis brazos para construirnos
Só de pensar, faço erguer os meus braços pra nos construir
Lo cual es para que pueda llevarte si quieres quedarte
Que é pra eu poder te acolher, se quiser ficar