Et je reve

Y sueño

Et je reve

2000 años, que los hombres no han cambiado
2000 ans, que les hommes n'ont pas changé
o sólo
ou seulement
su ropa y sus ideas, todo el tiempo
leur vêtement et leurs idées, de tout temps
hacemos el amor y la guerra
on se fait l'amour et la guerre
a lo largo de las fronteras para la sangre
au long des frontieres pour du sang
En 2000, todavía hay tantas flechas en los mil
En 2000, il y a toujours autant de flèches dans le mille
ningún dios que nos impida ser hostiles
aucun dieu qui nous empèche d'etre hostile
Dame la mano
donne moi la main
Dame tiempo
donne moi du temps
a veces me siento inútil
parfois je me sens inutile...
y sueño que hay en el aire del tiempo
et je reve qu'il y ait dans l'air du temps
menos fiebre y más sentimientos
moins de fièvre et plus de sentiments
todos los soldados en huelga e incluso
tous les soldats en grève et même
si es viento que sube pero me temo que mañana
si c'est du vent qu'il se lève mais j'ai peur que demain
Levantarse desde el fondo de un subterráneo
ne s'éleve du fond d'un souterrain
una voz que dice: «Son sueños, no es nada
une voix qui me dise "tu reves, c'est rien"as
En este mundo perdido entre los perdedores
Dans ce monde perdu parmi les perdants
si caes, en la ira de un volcán
si tu tombes, sur la colère d'un volcan
atrapado en la sombra que el.. y el planeta
pris dans l'ombre que le des.. et la planete
Los reyes están cavando su cabeza
les rois se creusent la tete
el final cae
la fin en tombe...
y sueño que hay en el aire del tiempo
et je reve qu'il y ait dans l'air du temps
menos fiebre y más sentimientos
moins de fièvre et plus de sentiments
todos los soldados en huelga e incluso
tous les soldats en grève et même
si es viento que sube pero me temo que mañana
si c'est du vent qu'il se lève mais j'ai peur que demain
Levantarse desde el fondo de un subterráneo
ne s'éleve du fond d'un souterrain
una voz que dice: «Son sueños, no es nada
une voix qui me dise "tu reves, c'est rien"as
y yo sueño... tu sueñas
et je reve... tu reves
No es nada, nada
c'est rien, rien
que un sueño, sólo un sueño
qu'un rêve, juste un reve...