Âmago

El núcleo

Âmago

Siempre ha estado en combate constante
Sempre existiu num combate constante
Con tu reflejo en el espejo brillante
Com seu reflexo no espelho brilhante
Ya fijado en la habitación roja
Já fixado no quarto vermelho
El color que es dolor para vivir sin ser capaces de amarse unos a otros
Da cor que é dor de viver sem poder se amar

Nunca se ha introducido a la tranquilidad
Nunca foi apresentada ao sossego
Y la vida amaneció en la desesperación
E amanheceu a vida em desespero
Cuando la falta de vida ya ha estado presente
Quando a falta de vida já se fez presente
En el momento en que esperas vivir por primera vez
Na hora em que primeiro se espera o viver

Pero mantener el amor
Mas guarda o amor
En el corazón de un cofre que arde de dolor
No âmago de um peito que arde em dor

¿Has visto el mundo con los ojos del miedo?
Já viu o mundo com os olhos do medo
Cuando mantuviste tu dolor en secreto
Quando guardou sua dor em segredo
En una cúpula de cristal que te corta
Numa redoma de vidro que corta-lhe
El alma y el pecho cansados de aislarse
A alma e o peito cansados de se isolar

Me acostumbré a aceptar la mitad
Se acostumou a aceitar a metade
De todo el amor que mereces en verdad
De todo amor que merece em verdade
Sin darse cuenta de que sólo depende de ella aceptar
Sem se dar conta que só cabe a ela aceitar
El amor que ella misma juzga merece
O amor que ela mesma julgar merecer

Pero incluso sufrir
Mas mesmo a sofrer
Entender que el dolor también lo hace crecer
Entende que a dor também faz crescer