Trop Lourd Dans Mon Coeur

Demasiado pesado en mi corazón

Trop Lourd Dans Mon Coeur

Vi el cielo cubrirse sin esperarlo
J'ai vu le ciel se couvrir sans m'y attendre
Eso es todo lo que se derrumba como un castillo de cartas
C'est tout qui s'écroule comme un château de cartes
Pero, ¿cómo puedo decir eso?
Mais comment puis-je le dire?
Porque cada vez que respiro
Car chaque fois que je respire
Es una puñalada
C'est un coup de couteau
Que en mí siento
Qu'en moi je ressens

Pensé que no quería volver a sonreír
J'ai cru ne plus jamais vouloir sourire
Ni sólo ver salir el sol otra vez
Ni seulement revoir se lever le soleil
¿Qué es un violín sin arco?
Qu'est-ce qu'un violon sans archet?
¿Una pintura sin luz?
Un tableau sans lumière?
Cuando veo la vida
Quand je vois la vie
¿Abandonarme?
M'abandonner?

Demasiado pesado en mi corazón
Trop lourd dans mon coeur
Para que pueda salirse con la suya
Pour pouvoir m'en sortir
(Demasiado pesado en mi corazón)
(Trop lourd dans mon coeur)
Sólo puedo huir
Je ne peux que m'enfuir
(Demasiado pesado en mi corazón)
(Trop lourd dans mon coeur)
Ven a rescatarme
Viens me secourir
Mi corazón está muy pesado
J'ai le coeur trop lourd

Tuve mi parte de suerte y mi parte de sufrimiento
J'ai eu ma part de chance et ma part de souffrance
A menudo pensaba que no tenía futuro
J'ai souvent cru ne pas avoir d'avenir
Me acerqué a ese ángel, lo sé
J'ai frôlé cet ange, je sais
Nunca lo olvidaré
Jamais je ne l'oublierai
Él muestra la vida
Il fait voir la vie
Diferentemente
Différemment

Demasiado pesado en mi corazón
Trop lourd dans mon coeur
Para que pueda salirse con la suya
Pour pouvoir m'en sortir
(Demasiado pesado en mi corazón)
(Trop lourd dans mon coeur)
Sólo quiero huir
Je ne veux que m'enfuir
(Demasiado pesado en mi corazón)
(Trop lourd dans mon coeur)
Ven a rescatarme
Viens me secourir
Mi corazón está muy pesado
J'ai le coeur trop lourd

Tú, si todavía puedes escucharme
Toi, si tu peux encore m'écouter
Dime con quién hablar
Dis-moi à qui parler

El amor es más fuerte que eso
L'amour est plus fort que ça
Si eres el ángel, creo
Si t'es l'ange auquel je crois
Entonces sé a quién debo volver
Je sais alors à qui je devrais en revenir
Ooh
Ooh

(Demasiado pesado en mi sueño)
(Trop lourd dans mon couer)
Demasiado pesado, demasiado pesado en mi corazón
Trop lourd, trop lourd dans mon coeur
(Demasiado pesado en mi sueño)
(Trop lourd dans mon couer)
Sé que sólo puedo huir
Je sais je ne peux que m'enfuir
(Demasiado pesado en mi corazón)
(Trop lourd dans mon coeur)
Oh, oh, oh
Oh, oh
Ven a rescatarme
Viens me secourir
Mi corazón está muy pesado
J'ai le coeur trop lourd
Demasiado pesado
Bien trop lourd
Demasiado pesado
Bien trop lourd