O Samba da Inveja

La Samba de los celos

O Samba da Inveja

No vengas conmigo
Pra cima de mim não vem
Encima de mí no puedo
Pra cima de mim não dá
En la parte superior de mí, bebé
Pra cima de mim meu bem
Te interpondrás en el camino
Você vai se atrapalhar

Tu arrogancia me hace reír
Sua prepotência tá me fazendo rir
¿Quién no mira donde pisa un día puede caer?
Quem não olha onde pisa um dia pode cair
Preste atención y ver lo que un mundo pequeño
Preste atenção e veja que mundo pequeno
Pobre serpiente enrollada bebiendo su propio veneno
Coitada da cobra enrolada bebendo seu próprio veneno

No vengas conmigo
Pra cima de mim não vem
Encima de mí no puedo
Pra cima de mim não dá
En la parte superior de mí, bebé
Pra cima de mim meu bem
Te interpondrás en el camino
Você vai se atrapalhar

La envidia maltrata y enferma el corazón
A inveja maltrata e adoece o coração
Un hermoso trabajo se hace con dedicación
Um trabalho bonito é feito com dedicação
Que cultiva la semilla del amor
Quem cultiva a semente do amor
En la cosecha es recompensado
Na colheita é recompensado
Dios empuja hacia adelante
Deus empurra pra frente
Y sin embargo, envía un ángel a ambos lados
E ainda manda um anjo de cada lado

No vengas conmigo
Pra cima de mim não vem
Encima de mí no puedo
Pra cima de mim não dá
En la parte superior de mí, bebé
Pra cima de mim meu bem
Te interpondrás en el camino
Você vai se atrapalhar

Para llegar al frente
Pra chegar na frente
No tienes que pisar a nadie
Não precisa pisar em ninguém
Tener compromiso y creer en la fuerza del bien
Tenha compromisso e acredite na força do bem
Aquel que practica el mal termina siendo solo
Quem pratica o mal termina ficando sozinho
Cualquiera que busque un atajo termina perdiendo su camino
Quem procura um atalho acaba perdendo o caminho

No vengas conmigo
Pra cima de mim não vem
Encima de mí no puedo
Pra cima de mim não dá
En la parte superior de mí, bebé
Pra cima de mim meu bem
Te interpondrás en el camino
Você vai se atrapalhar