Angels Cry

Los ángeles lloran

Angels Cry

Llorar en la noche del ángel
Cry in the night of the angel
Porque su luz nunca brillará
For their light will never shine
Con sus corazones tan llenos de dolor
With their hearts so full of sorrow
Aguas fangosas alrededor
Muddy waters all around
El telón cae para las almas indefensas
The curtain falls for helpless souls
Cómo sufren barridos a un lado
How they suffer swept aside
Y los torrentes furiosos están fluyendo
And the raging streams are flowing
con tan poca esperanza dentro
with so little hope inside

(Es como)
(Is like)
Ángeles llorando
Angels crying
No puedo soportar más
Can't take no more
Ángeles muriendo
Angels dying
Capturar su caída
Capture their fall

Trata de ver esta miseria
Try to see this misery
tu futuro no es lo que deseabas que fuera
your future is not what you wished it to be
Así que trata de volar, la respuesta está
So try to fly, the answer lies
en los cielos enfurecidos
in the angry darkened skies
(cielos enojados oscurecidos)
(angry darkened skies)

Sólo sigues de pie en estos campos toda tu vida
You just keep on standing in these fields all your life
Siembra las semillas que nunca crecen
You sow the seeds that never grow
Ninguna cosecha viene tal cepa para alimentar a los pocos
No harvest comes such a strain to feed the few
Todavía estás esperando, es en vano
Still you're waiting, it's in vain...
¡El cambio debe venir ahora mismo!
The change must come right now!

Oh, mira el sol en el cielo
Oh, see the sun in the sky
(Desde el amanecer de la destrucción)
(From the dawn of destruction)
Libre, libre esta cadena de mi corazón
Free, free this chain from my heart...
(cadena, cadena, cadena)
(chain, chain, chain)
Escuchar el grito de los ángeles
Hear the cry of angels
de esta vida no puedes esconderte
from this life you cannot hide
El cambio puede llegar mañana
The change may come tomorrow
para los ojos llorosos solemnes
for the solemn weeping eyes

(Me gusta)
(Like)
Ángeles llorando
Angels crying
No puedo soportar más
Can't take no more
Ángeles muriendo
Angels dying
Capturar su caída
Capture their fall

Trata de ver esta miseria
Try to see this misery
tu futuro no es lo que deseabas que fuera
your future is not what you wished it to be
Así que trata de volar, la respuesta está
So try to fly, the answer lies
en los cielos enfurecidos
in the angry darkened skies
(cielos enojados oscurecidos)
(angry darkened skies)

Sólo sigues de pie en estos campos toda tu vida
You just keep on standing in these fields all your life
Siembra las semillas que nunca crecen
You sow the seeds that never grow
Ninguna cosecha viene tal cepa para alimentar a los pocos
No harvest comes such a strain to feed the few
Todavía estás esperando, es en vano
Still you're waiting, it's in vain...
¡El cambio debe venir ahora mismo!
The change must come right now!

Los ángeles están llorando y muriendo
Angels are crying and dying
Debe haber alguna forma de hacerlo
There must be some way
sin fin te extravias, aún así rezas por una vida mejor
endless you stray, still you pray for a better life
Nadie ve cuando un vistazo
Nobody sees when a glimpse
de tu objetivo yace detrás de ti
of your target lies behind you,
¡Como los pasos de los peregrinos sin brillo!
Like steps of the pilgrims unshined!