War Cry

Grito de Guerra

War Cry

La alarma está sonando (ring, ring)
Ring the alarm (ring, ring)
Ring the alarm (ring, ring)
¿Puedes oír mi sonido? (ooh, sí)
Can you hear my sound? (ooh, yeah)
Can you hear my sound? (ooh, yeah)
Rompamos el silencio y que empiece el show
静寂切り裂く 序幕の晩
seijaku kirisaku jobaku no ban
Libera un suspiro en voz alta (alta)
吐き出す息 out loud (loud)
hakidasu iki out loud (loud)
El desenfoque que te roba la vista (desenfoque)
視界を奪う blur (blur)
shikai wo ubau blur (blur)
¿Llegó la hora? Sal de ahí (sal)
今だろう? Come out (out)
ima darō? Come out (out)
El instinto está en mi sangre (brrah)
Instinct in my blood (brrah)
Instinct in my blood (brrah)
Al otro lado de la luna, ra-ta-ta
あの月の裏側に, ra-ta-ta
ano tsuki no uragawa ni, ra-ta-ta
Estaremos gritando, ra-ta-ta
叫ぶよ, ra-ta-ta
sakebu yo, ra-ta-ta
Corriendo y pateando todo lo que se interponga, ra-ta-ta
大地を蹴り 駆け出せ, ra-ta-ta
daichi wo keru kakedase, ra-ta-ta

Ya es hora de salir de esta cueva
この巣穴から
kono suana kara
Y ahora sumergirnos en el mundo sí (sí)
抜け出し今, dive into the world (yeah)
nukedashi ima, dive into the world (yeah)

Sí, puedo ver un rayo de esperanza en la distancia
Aye, 遠く見える silver lining
Aye, tōku mieru silver lining
Tratemos de unir sus piezas para Que brille fuertemente
差し込む光の欠片
sashikomu hikari no kakera
Ahora es el momento perfecto (el momento perfecto)
今こそが perfect timing (perfect timing)
ima koso ga perfect timing (perfect timing)
Por eso seguimos avanzando (guau)
That's why we go (woah)
That's why we go (woah)
¿Puedes sentirlo?
Can you feel it?
Can you feel it?
¿No puedes creerlo?
Can't believe it?
Can't believe it?
¿Puedes oírlo?
Can you hear it?
Can you hear it?
Esas voces son nuestro grito de guerra
あの声は war cry
ano koe wa war cry

El aullido de alguien a lo lejos
誰かの遠吠え
dareka no tōbōe
Resuena entre nosotros
僕らは共鳴してる
bokura wa kyōmei shiteru
Reuniremos a la manada y pelearemos la batalla
群れを成し 仕掛ける勝負
mure wo nashi shikakeru shōbu
Iremos por la victoria
飛びかかれ
tobikakare

Mi versión inmadura
幼い僕は
osanai boku wa
La dejaré de lado, para enfrentar el mundo
捨てて立ち向かう to the world (yeah)
sutete tachimukau to the world (yeah)

Sí, puedo ver un rayo de esperanza en la distancia
Aye, 遠く見える silver lining
Aye, tōku mieru silver lining
Tratemos de unir sus piezas para que brille fuertemente
差し込む光の欠片
sashikomu hikari no kakera
Ahora es el momento perfecto (el momento perfecto)
今こそが perfect timing (Perfect timing)
ima koso ga perfect timing (Perfect timing)
Por eso seguimos avanzando (guau)
That's why we go (woah)
That's why we go (woah)
¿Puedes sentirlo? (¿Puedes sentirlo?)
Can you feel it? (Can you feel it?)
Can you feel it? (Can you feel it?)
¿No puedes creerlo? (¿No puedes creerlo?)
Can't believe it? (Can't believe it?)
Can't believe it? (Can't believe it?)
¿Puedes oírlo? (¿Puedes oírlo?)
Can you hear it? (Can you hear it?)
Can you hear it? (Can you hear it?)
Esas voces son nuestro grito de guerra
あの声は war cry
ano koe wa war cry

A lo lejos puedo oír tu aullido
遠くに聞こえた howling
tōku ni kikoeta howling
Eres parecido a mí
君は僕に似ていた
kimi wa boku ni nite ita
Ya nadie más nos controlará
もう飼い慣らされない
mō kainarasarenai
Por eso seguimos avanzando (guau)
That's why we go (woah)
That's why we go (woah)

¿Puedes sentirlo? (¿Puedes sentirlo?)
Can you feel it? (Can you feel it?)
Can you feel it? (Can you feel it?)
¿No puedes creerlo? (¿No puedes creerlo?)
Can't believe it? (Can't believe it?)
Can't believe it? (Can't believe it?)
¿Puedes oírlo? (¿Puedes oírlo?)
Can you hеar it? (Can you hear it?)
Can you hear it? (Can you hear it?)
Esas voces son nuestro grito de guerra
あの声は war cry
ano koe wa war cry
¿Puedes sentirlo? (¿Puedes sentirlo?)
Can you feel it? (Can you feel it?)
Can you feel it? (Can you feel it?)
¿No puedes creerlo? (¿No puedes creerlo?)
Can't believе it? (Can't believe it?)
Can't believe it? (Can't believe it?)
¿Puedes oírlo? (¿Puedes oírlo?)
Can you hear it? (Can you hear it?)
Can you hear it? (Can you hear it?)
Esas voces son nuestro grito de guerra
あの声は war cry
ano koe wa war cry