Chá-Chá-Chá da Moça

Cha-Cha-Té Niña

Chá-Chá-Chá da Moça

La chica cuando llega a los dieciséis años
A moça quando chega aos dezesseis
Está maduro, es el turno
Está madura, está na vez
Pensar mucho más en ella
De pensar muito mais nela

Si te despiertas suspirando
Se acorda suspirando
Y pasa las tardes en la ventana
E passa as tardes na janela
Ahí va, ahí va y yo digo «té
Lá vai ela, lá vai ela e eu digo "chá"

Té, té, cha-cha-cha-cha-cha-cha
Chá, chá-chá-chá da moça
Té, té, cha-cha-cha-cha-cha-cha
Chá, chá-chá-chá da moça
Té, té, cha-cha-cha-cha-cha-cha
Chá, chá-chá-chá da moça

La chica cuando se casa con unos treinta años
A moça quando casa pelos trinta
Aún conservando la pintura
Conservando ainda a pinta
Una hermosa juventud
Duma juventude bela

Si peleas con tu marido sin razón
Se briga com o marido sem razão,
No más eso
Sem mais aquela
Ahí va, ahí va y yo digo «té
Lá vai ela, lá vai ela e eu digo "chá"

Té, cha-cha-cha de la señora
Chá, chá-chá-chá da moça...

La chica cuando entra en los cuarenta
A moça quando entra nos quarenta
Y el diablo aún intenta
E o demônio ainda tenta
En tus sueños de soltera
Nos seus sonhos de donzela

Si sufres con afecto
Se sofre com carinhos
De buenas telenovelas
De mocinhos de novela
Ahí va, ahí va y yo digo «té
Lá vai ela, lá vai ela e eu digo "chá"

Té, cha-cha-cha de la señora
Chá, chá-chá-chá da moça...

La chica si tiene esa edad
A moça se tiver aquela idade
Quién pierde la felicidad
Que perde a felicidade
Desde el principio hasta el final
Do princípio até o fim

Si alguna vez te vas
Se um dia for embora
Como una paloma que se suelta
Como um pombo que se solta
Vuelve, vuelve a mí
Ela volta, ela volta para mim

Té, cha-cha-cha de la señora
Chá, chá-chá-chá da moça...