Ave Maria dos Namorados

Ave María de San Valentín

Ave Maria dos Namorados

Dios te salve María, ruega por nosotros, amantes
Ave Maria, rogai por nós, os namorados
Ilumina nuestros amores con tu luz
Iluminai com vossa luz nossos amores
Si somos nosotros, hoy o después, más pecadores
Se somos nós, hoje ou depois, mais pecadores
Ruega por nosotros y nuestro amor perdona
Rogai por nós, e o o nosso amor perdoai

Bendito seas por todo el bien que me has hecho
Bendita sois por todo bem que me fizestes
Y bendice el amor que me diste
E abençoai o amor que destes para mim
Pero no dejes que nadie más exista entre nosotros dos
Mas não deixeis que entre nós dois exista mais ninguém
Que así sea hasta que mueras, ¡amén!
Que seja assim até morrer, amém!

Pero no dejes que nadie más exista entre nosotros dos
Mas não deixeis que entre nós dois exista mais ninguém
Que así sea hasta que mueras, ¡amén!
Que seja assim até morrer, amém!