Sister September

Hermana Septiembre

Sister September

Un engañador
One deceiver
Entre millones de otros
Among millions of others
Una mirada
One look
Y tu amante para siempre
And you lover forever
Una palabra
One word
Y tú eres el culpable
And you're the one to blame
Dímelo
Tell me
¿Quién podría vivir con esta vergüenza?
Who could live with this shame?

Algo parece estar muerto aquí
Something seems to be dead here
Someterse a la deconstrucción
Undergo deconstruction
La simetría del miedo
The symmetry of fear
Extraña falta de seducción
Strange lack of seduction
Mi hermana recuerda
My sister remember

Hermana
Sister...
Hermana
Sister...
Hermana
Sister...

Hermana Septiembre
Sister September

Una guerra interior está por venir
An inner war is to come
Aún así, no quiere sucumbir
Still he doesn't want to succumb
Una pérdida inefable de confianza
An ineffable loss of trust
Una historia
One story
Convirtiendo en polvo de diamante
Turning into diamond dust

Algo parece estar muerto aquí
Something seems to be dead here
Someterse a la deconstrucción
Undergo deconstruction
La simetría del miedo
The symmetry of fear
Extraña falta de seducción
Strange lack of seduction
Mi hermana recuerda
My sister remember

Obviamente está más allá de su poder
It's obviously beyond his power
Todas las certezas se mueven hacia su fin
All certainties move towards their end
Una pregunta
One question
Y tantas respuestas
And so many answers
¿Dónde está la corona que una vez trasciende?
Where's the crown he once transcend?

Hermana Septiembre
Sister September
¿Dónde está el sueño que has pegado en mí?
Where are the dream's you've stuck in me?
Hermana recuerda
Sister remember
Nunca olvidaré el nombre de tu devoto
I shall never, never forget the name of your devotee

Un momento de belleza
A moment of beauty
Todavía sigue siendo sólo un recuerdo
Still it remains only a memory
Un impresionante artefacto del pasado
A stunning artifact of the past
El uno, el verdadero, el último
The one, the true, the last

¿Tengo que morir bajo este sol otoñal?
Do I have to die under this autumnal sun?
¿Tenía que confiar en ti?
Did I have to trust you?
Verdaderamente, locamente y ciegamente
Truly and madly and blindly
¿Y qué obtuve a cambio?
And what did I get in return?

Hermana
Sister...
Hermana
Sister...
Hermana
Sister...
Hermana Septiembre
Sister September

Nunca olvidará el nombre de su devoto
Shall never forget the name of your devotee
¿Dónde están los sueños que has pegado en mí?
Where are the dreams you have stuck in me?
Una eternidad de tortura para mí
An eternity of torture to me
Mucho dolor
Such a lot of pain