Dona Flor e Seus Dois Maridos

doña flor y su dos maridos

Dona Flor e Seus Dois Maridos

Oh, Lady Flower, Lady Flower
Ah, Dona Flor, Dona Flor
Deja que la vida de Quelé
Deixe a vida de Quelé
Doña Flor, Doña Flor
Dona Flor, Dona Flor
Deja que la vida de Quelé
Deixe a vida de Quelé

Doña Flor, Doña Flor
Dona Flor, Dona Flor
Deja que la vida de Quelé
Deixe a vida de Quelé
Doña Flor, Doña Flor
Dona Flor, Dona Flor
Deja que la vida de Quelé
Deixe a vida de Quelé

Una carrera
Um corre-corre
Un Dios-ayúdanos
Um Deus-nos-acuda
Es Vadinho
É Vadinho

Una boquilla
Um bate-boca
Uno me lo dijo
Um disse-me-disse
Es Vadinho
É Vadinho

En la pista sin previo aviso renunció a su alma
Na passarela sem aviso prévio entregou sua alma
Entre hipo, chiliques, tambores, en un día de carnaval
Entre soluços, chiliques, batuques, num dia de carnaval
Bohemia llora su rey que es Vadinho
A boemia chora o seu rei que é Vadinho
Todo Bahia rinde homenaje a Vadinho
Toda Bahia rende homenagem ao Vadinho

Dormir con una amplia sonrisa
Adormecido com um largo sorriso
Se burló de la muerte
Zombava da morte
Y todavía escuchas su grito de guerra
E ainda se escuta o seu grito de guerra
Vamos a masturbarnos, que la vida de kelé
"Vamos vadiar, deixa a vida de quelé"

Oh, Lady Flower, Lady Flower
Ah, Dona Flor, Dona Flor
Deja que la vida de Quelé
Deixe a vida de Quelé
Doña Flor, Doña Flor
Dona Flor, Dona Flor
Deja que la vida de Quelé
Deixe a vida de Quelé

Doña Flor, Doña Flor
Dona Flor, Dona Flor
Deja que la vida de Quelé
Deixe a vida de Quelé
Doña Flor, Doña Flor
Dona Flor, Dona Flor
Deja que la vida de Quelé
Deixe a vida de Quelé

Un nuevo amor renace al amor de Vadinho
Um novo amor renasce pro amor de Vadinho
Y Lady Flor que se casa de nuevo, Vadinho
E Dona flor que casa de novo, Vadinho
El muy querido, bien considerado, bien querido Doctor Madureira
O bem-amado, bem-visto, bem-quisto Doutor Madureira
Un ciudadano respetable, un médico en la capital
Um cidadão respeitável, doutor diplomado na Capital

Ti-tisconjuro, sal de mi cuerpo, Vadinho
Ti-tisconjuro, sai do meu corpo, Vadinho
Y fue al cielo el ángel, el bribón Vadinho
E foi pro céu o anjo, o malandro Vadinho
De vez en cuando una risa bohemia despierta a los amantes
De vez em quando um riso boêmio desperta os amantes
Y todavía escuchas su grito de guerra
E ainda se escuta o seu grito de guerra
Vamos a vagar, dejar la vida de chelé!
"Vamos vadiar, deixa a vida de quelé!"

Oh, Lady Flower, Lady Flower
Ah, Dona Flor, Dona Flor
Deja que la vida de Quelé
Deixe a vida de Quelé
Doña Flor, Doña Flor
Dona Flor, Dona Flor
Deja que la vida de Quelé
Deixe a vida de Quelé

Doña Flor, Doña Flor
Dona Flor, Dona Flor
Deja que la vida de Quelé
Deixe a vida de Quelé
Doña Flor, Doña Flor
Dona Flor, Dona Flor
Deja que la vida de Quelé
Deixe a vida de Quelé