Homem é Homem

El hombre es el hombre

Homem é Homem

El hombre es el hombre
Homem é Homem
Antonio Carlos y Jocafi
Antonio Carlos e Jocafi

Amor
Amor
Vamos, vámonos
Vamos embora
Vamos, vámonos
Vamos embora
Que te prometo un hogar
Que eu te prometo um lar
Donde se come un
Aonde come um
El otro muere de hambre
O outro morre de fome
Mamá dijo que eras un hombre
Mamãe falou que era homem
Me muero en tu lugar
Eu morro no seu lugar

Maestro
Amo
¡Vamos, vamos! ¡Vamos, vamos!
rVamos embora
Vamos, vámonos
Vamos embora
Que te prometo que te casarás
Que eu te prometo casar
¿Dónde duerme uno?
Aonde dorme um
El otro está en el lado
O outro fica de lado
Mamá dijo que eras un hombre
Mamãe falou que era homem
Por eso me quedo despierto
Por isso eu fico acordado

Pero no me traiciones
Só não me traia
por siete dinero
por sete dinheiros
y tendrán las alegrías que nuestras madres tuvieron
e terá as alegriasque tiveram nossas mães
Sólo te pido que tengas cuidado
eu só te peço cuidado
con las exageraciones
com os exageros
porque no sé el truco para multiplicar los bollos
porque eu não conheço truque de multiplicar os pães

Amor
Amor
Los niños
Os filhos
Los niños son las alegrías del hogar
Os filhos são as alegrias do lar
Donde estudia un
Aonde estuda um
El otro pierde la cultura
O outro perde a cultura
¿Has visto esa aventura?
Você já viu que aventura
Papá tendrá que enfrentar
Papai vai ter que enfrentar

Pero no me traiciones
Só não me traia
por siete dinero
por sete dinheiros
y tendrán las alegrías que nuestras madres tuvieron
e terá as alegriasque tiveram nossas mães
Sólo te pido que tengas cuidado
eu só te peço cuidado
con las exageraciones
com os exageros
porque no sé el truco para multiplicar los bollos
porque eu não conheço truque de multiplicar os pães

Amor
Amor
Los niños
Os filhos
Los niños son las alegrías del hogar
Os filhos são as alegrias do lar
Donde estudia un
Aonde estuda um
El otro pierde la cultura
O outro perde a cultura
¿Has visto esa aventura?
Você já viu que aventura
Papá tendrá que enfrentar
Papai vai ter que enfrentar
Oh, nena
Amor....

letra: José Eduardo Trefiglio
letra: José Eduardo Trefiglio