Janela Virada P´ro Mar

Ventana frente al mar

Janela Virada P´ro Mar

Cien años que vivo, no puedo olvidar
Cem anos que eu viva, não posso esquecer-me
Desde ese barco vi naufragio
Daquele navio que eu vi naufragar
En la boca del bar tratando de perderme
Na boca da barra tentando perder-me
Desde esa ventana frente al mar
Daquela janela virada p´ro mar

No sé cuántas veces maté el deseo
Sei lá quantas vezes matei o desejo
Y salí al mar con mi alma sangrando
E fui pelo mar fora com a alma a sangrar
Tomando en la idea algunos labios que envidio
Levando na ideia uns lábios que invejo
Y esa ventana que da al mar
E aquela janela virada p´ro mar

Marinero de alta mar mira las olas uno por uno
Marinheiro do mar alto olha as ondas, uma a uma
Preparación de un robo entre montones de espuma de alva
Preparando-te um assalto entre montes de alva espuma
No importa cuánto bailen en una orgía loca
Por mais que elas bailem numa louca orgia
No traen ningún deseo de torturarme
Não trazem desejos de me torturar
Como esa chica loca que dejé un día
Como aquela doida que eu deixei um dia
En esa ventana frente al mar
Naquela janela virada p´ro mar...

Si hubiera más, más puertos se ejecutarían
Se mais ainda houvesse, mais portos correra
Recordarme en suaves noches de luna
Lembrando-me em noites de meigo luar
Algunos ojos gays que traigo esperando
Duns olhos gaiatos que trago à espera
En esa ventana frente al mar
Naquela janela virada p´ro mar

Pero yo quería el destino que mi mastodonte
Mas quis o destino que o meu mastodonte
Viejo y cansado, vendría varado
Já velho e cansado, viesse encalhar
En la boca de la barra, e incluso desde el frente
Na boca da barra, e mesmo de fronte
Desde esa ventana que da al mar
Daquela janela virada p´ro mar...