胸キュン (Heart Attack) (Japanese Version)

Ataque al corazón (versión japonesa)

胸キュン (Heart Attack) (Japanese Version)

Ah sí, sonido valiente
Ah yeah brave sound
Ah yeah brave sound
Y va un poco algo como esto
And it goes a little something like this
And it goes a little something like this

¡Choa
Choa
Choa

Mune kyun suru no yo (mune kyun tte mune kyun suru no yo) tokimeite
むねきゅんするのよ (むねきゅんってむねきゅんするのよ) ときめいて
Mune kyun suru no yo (mune kyun tte mune kyun suru no yo) tokimeite
Mune kyun suru no yo (mune mune mune na) nai nda yo
むねきゅんするのよ (むねむねむねな) ないんだよ
Mune kyun suru no yo (mune mune mune na) nai nda yo

¡Bien, bien!
Right, right!
Right, right!
¡Aoa vamos!
Aoa let's go!
Aoa let's go!

Watashi doushi chta no? Marude hajimete no koi mitai ni ubu ne
わたしどうしちゃったの? まるではじめての恋みたいにうぶね
Watashi doushi chatta no? Marude hajimete no koi mitai ni ubu ne
fui ni shisen ga butsu katte mou minaide mimi made akaku nacchau no
ふいに視線がぶつかってもう見ないで耳まで赤くなっちゃうの
Fui ni shisen ga butsu katte mou minaide mimi made akaku nacchau no
Masaka ne kimi ni demo moshikashite shoushinshoumei yada hitomebore eh
まさかねきみにでももしかして照れ隠しょうめいやだひとめぼれ eh
Masaka ne kimi ni demo moshikashite shoushinshoumei yada hitomebore eh
Rikaisarenakute mo uwasa ni natte mo watashi wa suki yo!
理解されなくても噂になってもわたしは好きよ!
Rikaisarenakute mo uwasa ni natte mo watashi wa suki yo!
¡Choa
Choa
Choa

Mune kyun suru no yo kimi no koe wa kokoro ni sasaru no tokimeite
むねきゅんするのよ きみの声は心に刺さるのときめいて
Mune kyun suru no yo kimi no koe wa kokoro ni sasaru no tokimeite
Mune kyun suru no yo ano toki kara nukedasenai nda yo
むねきゅんするのよ あのときから抜け出せないんだよ
Mune kyun suru no yo ano toki kara nukedasenai nda yo

Nazeka kyun kyun tte kokoro haneru
なぜかきゅんきゅんって心はねる
Nazeka kyun kyun tte kokoro haneru
Kimi ni kyun kyun tte tsuite iku no
きみにきゅんきゅんってついていくの
Kimi ni kyun kyun tte tsuite iku no
¿Watashi dou sureba ii?
わたしどうすればいい?
Watashi dou sureba ii?
Tsuyoku gyu gyutte dakishimete yo (bebé)
つよくぎゅぎゅって抱きしめてよ (baby)
Tsuyoku gyu gyutte dakishimete yo (baby)

Kimi ni sukoshi demo shitte hoshii kanjou goto
きみにすこしでも知ってほしい感情ごと
Kimi ni sukoshi demo shitte hoshii kanjou goto
Duele demo kidzuite kurenai kimochi
それでも気づいてくれない気持ち
Sore demo kidzuite kurenai kimochi
Zukin zukin suru
ずきんずきんする
Zukin zukin suru
Ah anna yatsu no doko ga suki a (nani?) tomodachi wa kiite kuru keredo
Ah あんなやつのどこが好きと (なに?) 友達は聞いてくるけれど
Ah anna yatsu no doko ga suki to (nani?) tomodachi wa kiite kuru keredo
¿Hotto ite tte wakaru?
ほっといてってわかる?
Hotto ite tte wakaru?

Masaka ne kimi ni demo moshikashite shoushinshoumei yada hitomebore eh
まさかねきみにでももしかして照れ隠しょうめいやだひとめぼれ eh
Masaka ne kimi ni demo moshikashite shoushinshoumei yada hitomebore eh
Rikaisarenakute mo uwasa ni natte mo watashi wa suki yo!
理解されなくても噂になってもわたしは好きよ!
Rikaisarenakute mo uwasa ni natte mo watashi wa suki yo!
¡Choa
Choa
Choa

Mune kyun suru no yo mitsumerareru a toroke chai sou de tokimeite
むねきゅんするのよ みつめられるととろけちゃいそうでときめいて
Mune kyun suru no yo mitsumerareru to toroke chai sou de tokimeite
Mune kyun suru no yo sono yubisaki de chotto furete mite
むねきゅんするのよ そのゆびさきでちょっと触れてみてよ
Mune kyun suru no yo sono yubisaki de chotto furete mite yo

Nazeka kyun kyun tte kokoro haneru
なぜかきゅんきゅんって心はねる
Nazeka kyun kyun tte kokoro haneru
Kimi ni kyun kyun tte tsuite iku no
きみにきゅんきゅんってついていくの
Kimi ni kyun kyun tte tsuite iku no
¿Watashi dou sureba ii?
わたしどうすればいい?
Watashi dou sureba ii?
Tsuyoku gyu gyutte dakishimete yo (bebé)
つよくぎゅぎゅって抱きしめてよ (baby)
Tsuyoku gyu gyutte dakishimete yo (baby)

Doki doki shite iki dekinakute
ドキドキして息できなくて
Doki doki shite iki dekinakute
Sono kuchibiru kasanete
そのくちびる重ねて
Sono kuchibiru kasanete
Kimi janakuccha kimi ga inakucha
きみじゃなくっちゃきみがいなくちゃ
Kimi janakuccha kimi ga inakucha
Ima ni mo shinjai sou
いまにも信じそう
Ima ni mo shinjai sou

¡Choa
Choa
Choa

Mune kyun suru no yo (mune kyun tte mune kyun suru no yo) tokimeite
むねきゅんするのよ (むねきゅんってむねきゅんするのよ) ときめいて
Mune kyun suru no yo (mune kyun tte mune kyun suru no yo) tokimeite
Mune kyun suru no yo (mune mune mune na) nai nda yo
むねきゅんするのよ (むねむねむねな) ないんだよ
Mune kyun suru no yo (mune mune mune na) nai nda yo

Nazeka kyun kyun tte (ah todos dicen qué? Aoa)
なぜかきゅんきゅんって (ah everybody say what? Aoa)
Nazeka kyun kyun tte (ah everybody say what? Aoa)
Kimi ni kyun kyun tte (y va un poco algo como esto)
きみにきゅんきゅんって (and it goes a little something like this)
Kimi ni kyun kyun tte (and it goes a little something like this)
Watashi (mokkai decir qué? Aoa) gyu gyutte dakishimete yo bebé
わたし (もっかい say what? Aoa) ぎゅぎゅって抱きしめてよ baby
Watashi (mokkai say what? Aoa) gyu gyutte dakishimete yo baby