Melancolia

Melancolía

Melancolia

Predicador Luo, Moisés Negro
Pregador Luo, Black Moses
Apocalipsis 16, D'Alma, D'Alma
Apocalipse 16, D'Alma, D'Alma
Apocalipsis 16, D'Alma
Apocalipse 16, D'Alma

La vida es simple pero es dura
A vida é simples, mas é dura
Sencillo pero duro (de Castro)
Simples, mas dura (de Castro)
Solo un que sufre puede entender a otro que sufre
Só mesmo um sofredor pra compreender outro sofredor
Firmeza en la roca y fe en el Redentor
Firmeza na rocha e fé no Redentor

Después del nuevo día todo será diferente
Depois do novo dia tudo vai ser diferente
Pero el nuevo día aún no ha amanecido
Só que o novo dia ainda não raiou
Mientras espero el amanecer, hago compañía con el pasado
Enquanto espero a alva, fico na companhia do passado
Pero sin la compañía de mis antepasados
Mas sem a companhia dos meus antepassados

La melancolía no es obra de la casualidad
Melancolia não é obra do acaso
El bam bam bam ríe mientras el pobre amarga su fracaso
O bam bam bam dá risada enquanto o pobre amarga seu fracasso
Todo mezclado, los recuerdos del pasado
Tudo misturado, as lembranças do passado
Dibujos que te hacían sonreír
Desenhos que antes faziam sorrir
Hoy reflexionan sobre el futuro
Hoje fazem refletir no porvir
Oh, qué dulce esperanza para el futuro
Oh, que doce esperança no porvir
Disfrutaré de tu rico favor, mi Señor
Eu gozarei do seu rico favor, meu Senhor

Pero por ahora un olor, un sabor
Mas por enquanto um cheiro, um gosto
Desencadena placer o asco
Aciona o gatilho do gozo ou do desgosto
Dios mío, cuántas caras no volveré a ver
Meu Deus, quantos rostos que eu não vou voltar a ver
Mi abuela, te extraño
Minha avó, que saudade de você
Mi abuelo, un día nos veremos
Meu avô, um dia a gente se vê
Entonces puedo escuchar las historias de un hombre que fue genial
Então vou poder ouvir as histórias de um homem que foi grande
Lástima que no nací antes
Pena não ter nascido antes

Espero y extraño
Eu olho pra frente e sinto saudade
De los buenos tiempos de mi juventud
Do tempo bom da minha mocidade
En el pecho arde un dolor que me invade
No peito arde uma dor que me invade
Todo lo contamina y sube a la mente
Contagia tudo e sobe até a mente

Si no me cuido hasta me enfermo
Se não me cuido até fico doente
neurosis depresiva
Neurose deprimente
Ayer, hoy y entonces
Ontem, hoje e antigamente
Consuela saber que no será para siempre
Conforta saber que não vai ser para sempre
Después del nuevo día será diferente
Depois do novo dia vai ser diferente

Quien nace antes muere antes
Quem nasce antes morre mais cedo
Miro a la muerte con cariño y no con miedo
Eu olho a morte com carinho e não com medo
Después de todo, ella es el puente que me conectará con la eternidad
Afinal, ela é a ponte que me ligará à eternidade
Y aquí es donde todo realmente comienza
E é aí que tudo começa de verdade
Mientras tanto la depresión invade
Enquanto isso a depressão invade
Estoy solo aquí, con tanta gente en la ciudad
Eu tô sozinho aqui, com tanta gente na cidade

Buen Dios, ten piedad, toma mi copa y déjala a un lado
Bom Deus, tende piedade, pega meu cálice e o afaste
Quien dijo que nunca es tarde es porque no sabe lo que se pierde
Quem falou que nunca é tarde é porque não sabe a falta que faz
A los doce, el cuidado y cariño de los padres
Aos doze o carinho e o afeto dos pais
Nadie más toma este lugar
Ninguém mais toma esse lugar
La paternidad adoptiva es buena e incluso reconfortante
Paternidade adotiva é boa e até chega a consolar
Pero la madre es la madre, el padre es el padre, los genes no se pueden intercambiar
Mas mãe é mãe, pai é pai, gene não dá para trocar

La familia es un regalo o una maldición que perpetuará
Família é presente ou maldição que vai perpetuar
En Febem hay niños que están locos por un hogar
Na Febem tem moleque maníaco por um lar
ok hasta que este bien
Ok, até que eu tô bem
No tuve que ir allí
Não precisei passar por lá
Moriría más rápido si me quedara encerrado
Morreria mais depressa se ficasse trancado
Aun así, tuve un aprendizaje duro
Mesmo assim tive um duro aprendizado
¿Dónde están, dónde están mis hermanos que caminaron a mi lado?
Onde estão, cadê meus manos que andavam do meu lado?

Espero y extraño
Eu olho pra frente e sinto saudade
De los buenos tiempos de mi juventud
Do tempo bom da minha mocidade
En el pecho arde un dolor que me invade
No peito arde uma dor que me invade
Todo lo contamina y sube a la mente
Contagia tudo e sobe até a mente

Si no me cuido hasta me enfermo
Se não me cuido até fico doente
neurosis depresiva
Neurose deprimente
Ayer, hoy y entonces
Ontem, hoje e antigamente
Consuela saber que no será para siempre
Conforta saber que não vai ser para sempre
Después del nuevo día será diferente
Depois do novo dia vai ser diferente

¿Dónde están mis hermanos que caminaron a mi lado?
Cadê meus manos que andavam do meu lado
Édgar, ahí estaba Ricardo
Edgar, tinha o Ricardo
Primos y amigos se fueron sin dejar mensaje
Primos e amigos foram sem deixar recado
Cómo no perderse los tiempos de la juventud
Como não sentir saudade dos tempos da menor idade
donde todo era vanidad
Onde tudo era vaidade

Todo lo que quería era que el sol brillara más tarde
Tudo o que eu queria era que o Sol brilhasse até mais tarde
Padre Celestial, que nunca se acabe el cambio en la billetera de mi padre
Papai do céu, que os trocados da carteira do meu pai nunca acabem
Mi arcade y mi helado
Meu fliperama e meu sorvete
Mi Halcón y mi Pegaso durarán para siempre
Meu Falcon e meu Pégasus vão durar para sempre
Pero el siempre siempre está ahí enfrente
Mas o sempre tá sempre lá na frente
Y siempre nos cansamos a la mitad
E a gente sempre cansa na metade

Cuando me vaya, me iré con la impresión de que ya era demasiado tarde
Quando eu partir irei com a impressão que já fui tarde
Extrañaré Aquaplay y también mi Atari
Vou dar falta do Aquaplay e também do meu Atari
Del Genio que nunca obtuve pero siempre quise
Do Genius que eu nunca ganhei, mas sempre desejei
Pero donde yo vaya seré el hijo del Rey
Mas para onde eu vou serei filho do Rei
El príncipe latino volverá a ser niño
O Príncipe Latino voltará a ser menino
Si te extrañé, o si te extrañé, no importa, todo es temporal
Se senti, ou se deixei saudades, tanto faz, é tudo passageiro
Aun así, tráeme flores el día de mi entierro
Mesmo assim, me leve flores no dia do meu enterro

Espero y extraño
Eu olho pra frente e sinto saudade
De los buenos tiempos de mi juventud
Do tempo bom da minha mocidade
En el pecho arde un dolor que me invade
No peito arde uma dor que me invade
Todo lo contamina y sube a la mente
Contagia tudo e sobe até a mente

Si no me cuido hasta me enfermo
Se não me cuido até fico doente
neurosis depresiva
Neurose deprimente
Ayer, hoy y entonces
Ontem, hoje e antigamente
Consuela saber que no será para siempre
Conforta saber que não vai ser para sempre
Después del nuevo día será diferente
Depois do novo dia vai ser diferente

Oh mis amigos, oh mis amigos
Oh meus manos, oh meus manos
Cree en Jesús, cree en Cristo
Creiam em Jesus, acreditem no Cristo
El Mesías ya pasó
O Messias já passou por aqui
Y sabes lo que es sentirse solo, solo
E sabe o que é se sentir sozinho, solitário
Solo un que sufre puede entender el dolor de otro que sufre
Só mesmo um sofredor para entender a dor do outro sofredor

La vida es simple, pero es dura (APC 16)
A vida é simples, mas é dura (APC 16)
Dame flores mientras pueda disfrutarlas
Dei-me flores enquanto posso apreciá-las
Porque después solo servirán para cubrir mi tumba (De Castro)
Porque depois elas só servirão para cobrir minha sepultura (De Castro)
Hermanos, hermanas, la vida es dura (de D'Alma)
Irmãos, irmãs, a vida é dura (de D'Alma)
Pero pronto cada lágrima será enjugada
Mas em breve toda lágrima será enxugada

Y toda tristeza será quitada (Predicador Luo)
E toda tristeza será arrancada (Pregador Luo)
Porque si prometió, cumplirá
Porque se Ele prometeu, Ele há de cumprir
Si Él comenzó, Terminará Toda Buena Obra (7 Copas)
Se Ele começou, Ele há de terminar toda boa obra (7 Taças)
Mantente firme (oh mis amigos, oh mis amigos)
Fiquem firmes (oh meus manos, oh meus manos)
A pesar de todas las dificultades, mantente firme (Black Moses)
Apesar de toda dificuldade, fiquem firmes (Black Moses)