Um Velho Malandro de Corpo Fechado / da Melhor Qualidade

Un viejo bribón de cuerpo cerrado / mejor calidad

Um Velho Malandro de Corpo Fechado / da Melhor Qualidade

Mira la samba allí otra vez
Olha o samba aí de novo
Sirviendo una rima por el bien de mi pueblo
Servindo de rima pro bem do meu povo
saliendo de las cenizas sin quemar
Saindo das cinzas sem ter se queimado
Es el viejo bribón con un cuerpo cerrado
É o velho malandro de corpo fechado
Mira la samba allí otra vez
Olha o samba ai de novo
De pecho abierto queriendo pasar
De peito aberto querendo passar
Más fuerte que el tiempo, tal vez infinito
Mais forte que o tempo, quem sabe o infinito
Y mucho más bonito para nosotros cantar (cantar)
E bem mais bonito pra gente cantar (cantar)
Más fuerte que el tiempo, tal vez infinito
Mais forte que o tempo, quem sabe o infinito
Y mucho más bonito para nosotros contar
E bem mais bonito pra gente contar
El samba es... retrato de mi ser
O samba é.. retrato do meu ser,
una pintura es una imagen de Debret
uma pintura é um quadro de Debret
Un arrastrero de paz
Um arrastão de paz
es mi corazón.. que cuando late hace que el revivir de
é o meu coração.. que quando bate faz o reviver da
multitud
multidão
por qué mi samba es
por que meu samba é..
mi dengo, mi llamativo
meu dengo, meu chamego
Es mi silencio es
É meu sossego é..
bebé bebé, bebé quiere
meu bem, meu bem querer
es todo lo que quiero, la samba es mi lugar
é tudo que eu quiser, o samba é meu lugar
es mi sambar vivo
é meu viver sambar..
es todo lo que quiere
é tudo que eu quiser,
el samba es mi lugar
o samba é meu lugar
Voy a ser mi hijo?
é meu viver sambar
Mira la samba allí otra vez
Olha o samba ai de novo..
Es porque mi samba es... de la mejor calidad
É por que meu samba é........ da melhor qualidade
De acuerdo con la marea estoy cantando novedad
De acordo com a maré vou cantando novidade
Mi samba no es una moda que viene y va
Meu samba não é um modismo que vem e vai
Mi samba se enfrenta a la furia del vendaval
Meu samba enfrenta a furia dos vendavais
Mi samba es una pintura que mancha y nunca sale
Meu samba é uma tinta que mancha e nunca sai
¿Quién samba ya no olvida
Quem samba não esquece mais

Mi samba es un barco difícil de hundir
Meu samba é um barco difícil de afundar
Está bombardeada cuanto más puede salvarse
É bombardeado mais consegue se salvar
Es un fuerte aliado para que la gente se libere
É um forte aliado pro povo se libertar
Feliz que tiene la samba como pareja
Feliz quem tem o samba como par