A Felicidade Bate a Sua Porta

La felicidad llama tu puerta

A Felicidade Bate a Sua Porta

¡Hola, hola, hola!
Alô, alô, alôô!
Directamente desde la Radio Nacional
Diretamente da Rádio Nacional,
tenemos el placer de presentarles
temos o prazer de apresentar:
¡La felicidad llama a tu puerta!
"A Felicidade Bate à Sua Porta!"
El tren de la alegría acaba de irse
O Trem da Alegria saiu agora.
Se fue ahora mismo
Partiu nesse instante
de la Radio Nacional
da Rádio Nacional,
la estación principal de Central
a gare principal da Central.
Cargado de yos y collares, pañuelos para la cabeza
Carregado de ioiôs e colares, cocares,
Cuentas y tangas y sambas para nuestro Carnaval
miçangas e tangas e sambas para o nosso Carnaval.
El Tren de la Alegría promete me-me-me, garantiza
O Trem da Alegria promete-mete-mete-mete, garante
que la risa será más barata, dora-dora-dora en adelante
que o riso será mais barato,dora-dora-dora em diante
que la cuna será más cómoda
que o berço será mais confortável,
que el sueño será interminable
que o sonho será interminável,
que la vida será colorida, etc y tal
que a vida será colorida, etc e tal.
Esa Señora Felicidad
Que a Dona Felicidade
llamarán a todas las puertas
baterá em cada porta,
y que se preocupa por la Mula Lame
e que importa a Mula Manca
si quiero
se eu quero
La felicidad de la dama
A Dona Felicidade
tocará a todas las puertas
baterá em cada porta
y que se preocupa por la Mula Lame
e que importa a Mula Manca
si quieres
se querem
La felicidad de la dama
A Dona Felicidade
llamarán a todas las puertas
baterá em cada porta,
y que se preocupa por la Mula Lame
e que importa a Mula Manca
si quieres
se querem.
Porque el Tren de la Alegría me promete
Pois o Trem da Alegria promete-mete-mete-mete,
Garantías
garante
que la risa será más barata, dora-dora-dora en adelante
que o riso será mais barato,dora-dora-dora em diante
que la cuna será más cómoda
que o berço será mais confortável,
que el sueño será interminable
que o sonho será interminável,
que la vida será colorida, etc y tal
que a vida será colorida, etc e tal.
Esa Señora Felicidad
Que a Dona Felicidade
llamarán a todas las puertas
baterá em cada porta,
y que se preocupa por la Mula Lame
e que importa a Mula Manca
si quiero
se eu quero
La felicidad de la dama
A Dona Felicidade
tocará a todas las puertas
baterá em cada porta
y que se preocupa por la Mula Lame
e que importa a Mula Manca
si quieres
se querem
La felicidad de la dama
A Dona Felicidade
tocará a todas las puertas
baterá em cada porta
y que se preocupa por la Mula Lame
e que importa a Mula Manca
si quieres
se querem
Sra. Felicidad
A Dona Felicidade.