The End

El fin

The End

Nadie está escuchando
Nobody's listening
Nadie está escuchando
Nobody's listening
Estando nuestros pulmones para ser escuchados
Straining our lungs to be heard
Nadie está escuchando
Nobody's listening
Nadie está escuchando
Nobody's listening
Perder nuestro camino con estas palabras
Losing our way in these words

Derrame palabra tras palabra como sangre por una camisa
I spill word after word like blood down a shirt
Manchado y manchado para siempre, pero tú
Tarnished and stained forever but you
Sólo oíste las palabras, no el dolor
You only heard the words not the hurt
Una ausencia de dolor
An absence of pain
No significan nada
They don't mean a thing
No significan nada
They don't mean a thing

Nadie está escuchando
Nobody's listening
Nadie está escuchando
Nobody's listening
Estando nuestros pulmones para ser escuchados
Straining our lungs to be heard
Nadie está escuchando
Nobody's listening
Nadie está escuchando
Nobody's listening
Perder nuestro camino con estas palabras
Losing our way in these words

Cada mañana pruebo cada error
I taste every mistake each morning I wake
Un desenfoque impresionante de color, pero yo
A breathtaking blur of colour but I
Soy cristalina y todo lo que eres querido
I'm crystal clear and all you hold dear
Bloqueado en el pecho
Locked to your chest

Significa que estoy desesperado por la permanencia
It means that I'm desperate for the permanence
(Para eliminar la indiferencia)
(To wash away indifference)
¿No hay alguna equivalencia
Is there not some equivalence
(Para calmar el dolor)
(To pacify the pain)
Llorando en oídos inagradables
Crying in unwelcome ears
(Tragado en miedos perfectos)
(Swallowed into perfect fears)
¿De qué sirve disparar bengalas?
What's the use in firing flares
(Si no significan nada)
(If they don't mean a thing)
(No significan nada)
(They don't mean a thing)

Nadie está escuchando
Nobody's listening
Nadie está escuchando
Nobody's listening
Estando nuestros pulmones para ser escuchados
Straining our lungs to be heard
Nadie está escuchando
Nobody's listening
Nadie está escuchando
Nobody's listening
Perder nuestro camino con estas palabras
Losing our way in these words

¿Estoy despierto, o estoy dormido?
Am I awake, or am I asleep
¿Es este el final, o simplemente otro sueño?
Is this the end, or just another dream
¿Cómo puedes decir, cuando no puedes sentir
How can you tell, when you can't feel
Lo que no se puede ver, pero oh Dios mío es real
What can't be seen, but oh my God is it real

Porque no necesito que veas esto
Because I don't need you to see this
Y no quiero que sientas esto
And I don't want you to feel this
Pero sólo tengo tanta chispa que ofrecer en toda esta oscuridad
But I only have so much spark to offer in all this darkness
Y grité por ti hasta el día que me di por vencido y perdí mi voz
And I screamed for you until the day I gave up and lost my voice
Así que con los brazos carmesí y este cuello roto
So with crimson arms and this broken neck
¡Dime quién tomó esta decisión!
You fucking tell me who made this choice!

Este es el fin
This is the end
Este es el fin
This is the end

Este es el fin
This is the end
Este es el fin
This is the end
(Nadie está escuchando)
(Nobody's listening)
(Nadie está escuchando)
(Nobody's listening)

Este es el fin
This is the end
Este es el fin
This is the end
(Nadie está escuchando)
(Nobody's listening)
(Nadie está escuchando)
(Nobody's listening)

¡Este es el final!
This is the end!
¡Este es el final!
This is the end!