My Own Time (I'll do What I Want)

Mi propio tiempo (voy a hacer lo que quiero)

My Own Time (I'll do What I Want)

Caminando por la nieve pateando mis talones
Walking through the snow kicking my heels
Parece que la luz del sol nunca se sintió tan bien antes
Seems that sunlight never felt so good before
Apuesto a que realmente no sabes cómo se siente
Bet you really don't know how it feels
Ya no tengo que responder a nadie
I don't have to answer to anyone no more
(^^^^^^ suena como 'nadie ')
( ^^^^^^ sounds like 'no one' )
Y mejor nunca me he sentido
And better I've never felt
Nada que mostrar, pero nada que perder
Nothing to show, but nothing to lose,
Estoy por mi cuenta
I'm on my own

Retrocede tu mente no hace mucho tiempo
Cast your mind back not so long ago
Siempre estuve ocupado jugando según las reglas
I was always busy playing by the rules
Apuesto a que realmente pensabas que no lo sabía
Bet you really thought I didn't know
(^^^^^^^^^^^^ ^ en realidad 'pensé en realidad')
( ^^^^^^ ^^^^^^^ ^ actually 'thought I really' )
Fuiste un doble traficante, ahora has vuelto
You were double-dealing, now you're back
en la escuela
at school
Algo que no aprendiste
Something you didn't learn
Fe en mí mismo
Faith in myself
Me da la fuerza para seguir adelante
Gives me the strength to carry on...

Haré lo que quiera de todos modos
I'll do what I want to anyway
Haré lo que quiera y lo haré en
I'll do what I want and I'll do it in
MI PROPIO TIEMPO
MY OWN TIME

No me vengas con esa vieja manada de mentiras
Don't give me that same old pack of lies
Te contaré la historia, cómo es realmente
I'll tell you the story, how it really is
¿Quieres que continúe? (esta línea está en liner, pero no en la canción)
Want me to carry on? ( this line is in liner, but not in song )
¿Crees que siempre has tenido la ventaja?
You think you always had the upper hand
(^^^ ^^^^ ^ ^ en realidad 'me bajo s')
( ^^^ ^^^^^ ^^^^ actually 'me under ties' )
Será mejor que alguien te diga que la marea había cambiado
Someone better tell you that the tide had turned
(^^^^ ^ ^ en realidad «tablas»)
( ^^^^ ^^^ actually "table's" )
Quemándote los dedos, ¿cómo se siente?
Getting your fingers burned, how does it feel?
Ahora es de verdad este es el trato
Now it's for real this is the deal

Haré lo que quiera de todos modos
I'll do what I want to anyway
Haré lo que quiera y lo haré en
I'll do what I want and I'll do it in
MI PROPIO TIEMPO está de mi lado otra vez
MY OWN TIME is on my side again
Y una cosa que pretendo
And one thing I intend
¿Lo voy a hacer en
Is I'll do it in
MI PROPIO TIEMPO
MY OWN TIME