Circles

Círculos

Circles

El viento de la montaña sopla
산들바람 불어와
sandeulbaram bureowa
Cuando anuncia la llegada de la primavera
봄이 온다 알릴 때
bomi onda allil ttae
Estoy esperando, esperando
I’m hoping, hoping
I’m hoping, hoping
Que vengas y me abraces
That’s you come and hug me
That’s you come and hug me
Al final del oscuro túnel
어둡던 터널 끝
eodupdeon teoneol kkeut
Cuando la brillante luz me llame
밝은 빛이 날 부를 땐
balgeun bichi nal bureul ttaen
Estoy esperando, esperando
I’m hoping, hoping
I’m hoping, hoping
Que me llames, me llames
That’s you calling, calling
That’s you calling, calling

Dando vueltas, finalmente
돌고 돌아 우린 마침내
dolgo dora urin machimnae
Porque sabemos que nos encontraremos algún día
언젠가 마주할 걸 알기에
eonjen-ga majuhal geol algie
Dejando atrás el dolor y saltando hacia el mañana
아픔 내려놓고 내일로 jumpin-in
apeum naeryeonoko naeillo jumpin-in
Ahora viviré sonriendo
이제는 웃으면서 지낼게
ijeneun useumyeonseo jinaelge
Para siempre
Forever
Forever

Cada día juntos se acerca el mañana
함께 한 매일 다가올 내일
hamkke han maeil dagaol naeil
Estamos dando vueltas
We’re going in circles
We’re going in circles
Estamos dando vueltas
We’re going in circles
We’re going in circles
Cada día por venir será escrito de nuevo
앞으로 매일 또 쓰여질 내일
apeuro maeil tto sseuyeojil naeil
Como un comienzo que nunca termina
다시 끝나지 않을 시작으로
dasi kkeunnaji aneul sijageuro
Estamos dando vueltas
We’re going in circles
We’re going in circles

Pasando el invierno (es natural) como llega la primavera
겨울 지나 (it’s natural) 봄이 오듯
gyeoul jina (it’s natural) bomi odeut
Estamos dando vueltas, círculos
We’re going in circles, circles
We’re going in circles, circles
Es universal
It’s universal
It’s universal
Pasando el día (es natural) como llega la luna
해를 지나 (it’s natural) 달이 오듯
haereul jina (it’s natural) dari odeut
Estamos dando vueltas, círculos
We’re going in circles, circles
We’re going in circles, circles
Es universal
It’s universal
It’s universal

El tiempo pasa cruelmente rápido
시간은 참 야속하게도 빠르게 지나가 버려
siganeun cham yasokagedo ppareuge jinaga beoryeo
Aunque no estemos preparados, siempre estamos juntos
우리가 준비 안 돼도 매번 붙어있었기에
uriga junbi an dwaedo maebeon buteoisseotgie
Naturalmente
당연하게도
dang-yeonhagedo
Sumergidos en los días pasados que considerábamos normales
여겼던 지난 날에 빠져들어 무능하게도
yeogyeotdeon jinan nare ppajyeodeureo muneunghagedo
Ahora debemos sonreír, debemos sonreír (correcto)
이젠 웃어야지 웃어야지 (right)
ijen useoyaji useoyaji (right)
Pero aunque lo sepamos todo, es difícil (sabes)
근데 다 알면서도 힘든 거지 (you know)
geunde da almyeonseodo himdeun geoji (you know)
Prometo volver a encontrarnos con dignidad
떳떳하게 다시 만날 그날을 다짐해
tteotteotage dasi mannal geunareul dajimhae
Mirando al alto cielo
높은 하늘 바라보며
nopeun haneul barabomyeo
Respirando hondo, a veces, acéptalo
한숨 쉬면 가끔 받아줘
hansum swimyeon gakkeum badajwo

El tiempo que parecía eterno
영원히 멈출 것 같던
yeong-wonhi meomchul geot gatdeon
Sabemos que seguirá adelante
시간은 지나갈 걸 알기에
siganeun jinagal geol algie
Dejando todo atrás y saltando hacia el mañana
모두 내려놓고 내일로 jumping in
modu naeryeonoko naeillo jumping in
Ahora, espero que sonrías
이제는 웃으면서 보내길
ijeneun useumyeonseo bonaegil
Para siempre
Forever
Forever

Cada día juntos se acerca el mañana
함께 한 매일 다가올 내일
hamkke han maeil dagaol naeil
Estamos dando vueltas
We’re going in circles
We’re going in circles
Estamos dando vueltas
We’re going in circles
We’re going in circles
Cada día por venir será escrito de nuevo
앞으로 매일 또 쓰여질 내일
apeuro maeil tto sseuyeojil naeil
Como un comienzo que nunca termina
다시 끝나지 않을 시작으로
dasi kkeunnaji aneul sijageuro
Estamos dando vueltas
We’re going in circles
We’re going in circles

Pasando el invierno (es natural) como llega la primavera
겨울 지나 (it’s natural) 봄이 오듯
gyeoul jina (it’s natural) bomi odeut
Estamos dando vueltas, círculos
We’re going in circles, circles
We’re going in circles, circles
Es universal
It’s universal
It’s universal
Pasando el día (es natural) como llega la luna
해를 지나 (it’s natural) 달이 오듯
haereul jina (it’s natural) dari odeut
Estamos dando vueltas, círculos
We’re going in circles, circles
We’re going in circles, circles
Es universal
It’s universal
It’s universal

El día en que nos conocimos es vívido
처음 마주했던 그날이 선명해
cheoeum majuhaetdeon geunari seonmyeonghae
La emoción que se mostraba sobre nuestras expresiones incómodas
어색한 표정 위로 드러났던 설렘
eosaekan pyojeong wiro deureonatdeon seollem
Solo teníamos un objetivo
하나의 목표밖에 없었던
hanaui mokpyobakke eopseotdeon
A veces, regresa a esos tiempos tan puros
그렇게 푸르던 그때로 가끔씩은 go back
geureoke pureudeon geuttaero gakkeumssigeun go back
Cuando me siento abrumado, agárrame de nuevo
내가 너무 힘들 때면 다시 한번 잡아줘
naega neomu himdeul ttaemyeon dasi hanbeon jabajwo
Volverás a mí
You’ll come back to me
You’ll come back to me
Con eso, todo estará bien oh
그걸로 everything’s alright, oh
geugeollo everything’s alright, oh

Cuando nos volvamos a encontrar, te lo diré
다시 만날 때 얘기해줄게
dasi mannal ttae yaegihaejulge
Estamos dando vueltas
We’re going in circles
We’re going in circles
Estamos dando vueltas
We’re going in circles
We’re going in circles
Te haré más hermosa (nena, nena, sí)
더 아름답게 만들어줄게 (baby, baby, yeah)
deo areumdapge mandeureojulge (baby, baby, yeah)
Con una amistad que nunca se romperá
절대 깨지지 않을 우정으로
jeoldae kkaejiji aneul ujeong-euro
Estamos dando vueltas
We’re going in circles
We’re going in circles

Pasando el invierno (es natural) como llega la primavera
겨울 지나 (it’s natural) 봄이 오듯
gyeoul jina (it’s natural) bomi odeut
Estamos dando vueltas, círculos
We’re going in circles, circles
We’re going in circles, circles
Es universal
It’s universal
It’s universal
Pasando el día (es natural) como llega la luna
해를 지나 (it’s natural) 달이 오듯
haereul jina (it’s natural) dari odeut
Estamos dando vueltas, círculos
We’re going in circles, circles
We’re going in circles, circles
Es universal
It’s universal
It’s universal
Estamos dando vueltas
We’re going in circles
We’re going in circles