NAINAINAI

NONONO

NAINAINAI

Akiba, a las afueras de Narita
成田からすぐに秋葉
narita kara sugu ni akiba
¿Qué buscas?
探し物は何ですか
sagashi mono wa nan desuka
Estoy cansado de hacer cosas que no quiero hacer
やりたくないこと諦めた
yaritakunai koto akita
Gracias por tu ayuda
ありがとう余計なお世話
arigato yokei na osewa
La lista está vacía
進路表はクーランダシ
shinro hyou wa kuurandashi
Tic-tac, el zumbido es suficiente
TikTokバズれば十分だし
tiktok bazureba juubundashi
Puedo cambiar mi máscara
マスクは変え聞くけど
masuku wa kae kiku kedo
No hay lugar para mí aquí
私の居場所は
watashi no ibasho wa

En ninguna parte. ¡No estoy en ningún sitio!
ない！どこにもない
nai! doko ni mo nai!
¡No te encuentro!
見つからない
mitsukaranai!
No, no, no, no, no, no, no, no, no
いない-いない-いない-いないバー
inai-nai-nai-nai-nai baa
¡Nada! ¡Tengo miedo del mañana!
ない！明日が怖い
nai! asu ga kowai!
¡Amor, amor, amor!
恋とか愛
koi toka ai!
No puedo encontrarlo. Está ahí, está ahí, está ahí
見つからない-いない-いない-いないバー
mitsukaranai-nai-nai-nai-nai baa

Eres genial
かっこいいね
kakkoii ne
Eres tan alto que me haces mirar dos veces (es alto)
二度見しちゃう身長大きいね（大きいね
nidomi shichau shinchou ookii ne (ookii ne)
Basura. Basura
くだらんくだらん
kudaran kudaran
¡Qué bonito!
かわいいね
kawaii ne
Siempre estoy celosa de tus grandes oppais (genial)
嫉妬しっぱなしおっぱい大きいね（やばい
shitto shippanashi oppai ookii ne (yabai)
Basura. Basura
くだらんくだらん
kudaran kudaran

¿Por qué no empiezas a quererte mañana?
明日から自分愛せば
ashita kara jibun aiseba?
¿Es esto lo que buscas?
探し物はこれですか
sagashi mono wa koredesu ka
Me quedaré igual
私は変わらずそのまま
watashi wa kawarazu sono mama
Gracias, eso no es de tu incumbencia
ありがとう余計なお世話
arigatou yokei na osewa
No puedo esperar a hablar contigo sobre mi futuro
進路相談待ったなし
shinrosoudan matta nashi
Es el último episodio del anime
アニメは気づけば最終回
anime wa kidzukeba saishuukai
Prr, prr, está sonando de nuevo
プップッまた鳴る
prr prr mata naru
No puedo escuchar mi teléfono
スマホの音うるさい
sumaho no oto urusai

No lo encuentro. No lo encuentro en ningún sitio
どこにもない
doko ni mo nai!
No lo encuentro
見つからない
mitsukaranai!
No, no, no, no, no, no, no, no, no
いない-いない-いない-いないバー
inai-nai-nai-nai-nai baa
¡Se ha ido! ¡Tengo miedo del mañana!
ない！明日が怖い
nai! asu ga kowai!
¡Amor, amor, amor!
恋とか愛
koi toka ai!
No puedo encontrarlo. Está ahí, está ahí, está ahí
見つからない-いない-いない-いないバー
mitsukaranai-nai-nai-nai-nai baa

Sí, es difícil estudiar todas las noches sin entender a Tokio
毎晩意味わからん勉強めんどい東京
maiban imi wakaran benkyou mendoi tokio
Sí Quieres comparar todo 50 metros en un yo-yo
なんでも比べたがる五十メートルよいどん
nandemo kurabetagaru go-juu metoru yoidon
Sí, soy un chico malo que se salta la felicidad incluso cuando estoy en el fondo
再会でも幸せスキップ私悪い子
saikai demo shiawase sukippu watashi warui ko
Sí, café amargo todas las mañanas, despierta por la mañana
毎朝苦いコーヒー午前中には起きろウェイクアップ
maiasa nigai kohi gozenchuu ni wa okiro wake up

Eres tan genial
かっこいいね
kakkoii ne
No puedo dejar de mirarte, eres tan alto (es alto)
二度見しちゃう身長大きいね（大きいね
nidomi shichau shinchou ookii ne (ookii ne)
Tonterías, tonterías, tonterías
くだらんくだらん
kudaran kudaran
¡Eres tan lindo!
かわいいね
kawaii ne
Siempre estoy celosa de tus grandes oppais (genial)
嫉妬しっぱなしおっぱい大きいね（やばい
shitto shippanashi oppai ookii ne (yabai)
Basura, basura, basura
くだらんくだらん
kudaran kudaran

No, no, no, no, no, no
い-ない-い-ない-い-ない-い-ない-い-ない-い
i-nai-nai-nai-nai-nai-nai

¡Nada! No se encuentra en ninguna parte
ない！どこにもない
nai! doko ni mo nai!
No lo encuentro
見つからない
mitsukaranai!
No, no, no, no, no, no, no, no, no
いない-いない-いない-いないバー
inai-nai-nai-nai-nai baa
¡Nada! ¡Tengo miedo del mañana!
ない！明日が怖い
nai! asu ga kowai!
¡Amor, amor, amor!
恋とか愛
koi toka ai!
No puedo encontrarlo. Nada, nada, nada, nada
見つからない-いない-いない-いないバー
mitsukaranai-nai-nai-nai-nai baa

¡Nada! No se encuentra en ninguna parte
ない！どこにもない
nai! doko ni mo nai!
No lo encuentro
見つからない
mitsukaranai!
En ninguna parte, en ninguna parte, en ninguna parte, en ninguna parte
いない-いない-いない-いないバー
inai-nai-nai-nai-nai baa
¡Nada! ¡Tengo miedo del mañana!
ない！明日が怖い
nai! asu ga kowai!
¡Amor, amor, amor!
恋とか愛
koi toka ai!
No puedo encontrarlo. Se ha ido. Se ha ido
見つからない-いない-いない-いないバー
mitsukaranai-nai-nai-nai-nai baa