Lady Lazarus

Señora Lázaro

Lady Lazarus

Morir es un arte como todo lo demás
Dying is an art like everything else
Lo hago excepcionalmente bien
I do it exceptionally well
Lo hago que se siente como el infierno
I do it that it feels like hell
Lo hago que parece real
I do it that it seems real

Supongo que podrías decir que tengo una llamada
I guess you could say I've a call
Es bastante fácil hacerlo en una celda
It's easy enough to do it in a cell
Es bastante fácil hacerlo y mantenerse en su lugar
It's easy enough to do it and stay put
¡Es teatral, ten cuidado!
It's theatrical, beware !

Señor Dios, Herr Lucifer cuidado!
Herr God, Herr Lucifer beware !
De la ceniza me levantaré con mi pelo negro
Out of the ash I'll rise with my black hair
y comeré a los hombres como el aire
and I'll eat men like air
De la ceniza me levantaré con mi pelo negro
Out of the ash I'll rise with my black hair

Señor Dios, Herr Lucifer cuidado!
Herr God, Herr Lucifer beware!
De la ceniza me levantaré con mi pelo negro
Out of the ash I'll rise with my black hair
y comeré a los hombres como el aire
and I'll eat men like air
De la ceniza me levantaré con mi pelo negro
Out of the ash I'll rise with my black hair

Señor Dios, Herr Lucifer cuidado!
Herr God, Herr Lucifer beware !