Quinto Andar

Quinto Piso

Quinto Andar

Hoy me desperté
É que eu hoje acordei
Y me di cuenta cuando miré por la ventana
E reparei quando olhei na janela
Que el cielo era más bonito
Que o céu estava mais bonito
Hoy soñé con ella
Hoje eu sonhei com ela

Dulce y mucho, mucho, pero mucho más
Meiga e muito, mas muito, mas muito mais
Fuerte de lo que aparenta
Forte do que aparenta
Jugando conmigo con su poco
Mexendo comigo com seu pouco
Más de un metro y cincuenta
Mais de um metro e cinquenta

Pequeña, espérame
Pequena me espera
Solo un segundo más, que quiero mirarte
Só mais um segundo aí que eu quero te olhar
Como siempre, ya estoy apretando
Como de costume já estou apertando
El botón en el quinto piso
O botão do quinto andar

Así que mira si escuchas con tu corazón
Então vê se escuta com seu coração
Eso va a ser mucho mejor
Que vai ser bem melhor
Porque lo que quiero decirte
Porque o que eu quero dizer pra você
Canto en un tono importante
Eu canto em tom maior

E incluso voy a detener mi samba
E mando até parar meu samba
Hago que la samba pare
Eu faço o samba parar
Y la batucada se calla solo para verte pasar
E a batucada cala só pra te ver passar

E incluso voy a detener mi samba
E mando até parar meu samba
Hago que la samba pare
Eu faço o samba parar
Y la batucada se calla solo para verte pasar
E a batucada cala só pra te ver passar

Ella es pequeña, toda risueña
Ela é pequenininha, toda risonha
Cien por ciento optimista
Cem por cento alto astral
Es una de esas chicas que cuando sueñas
É daquelas meninas que quando tu sonha
No quieres despertar al final
Não quer acordar no final

Has estado preguntando y quieres que te conteste
Vem perguntando e quer que eu responda
Y sé que voy a ceder
E eu sei que vou ceder
Pasa la mano a través del cabello
Passa a mão no cabelo
Esta llena de onda, solo para convencerme
Tá cheia de onda, só pra me convencer

Pero no niego que era un niño
Mas eu não nego que eu fui moleque
Ni por medio segundo
Nem por meio segundo
Es una vieja forma que desde pequeño
É uma velha mania que desde pivete
Tengo de abrazar el mundo
Eu tenho de abraçar o mundo

Estoy aprendiendo contigo, pequeña
Vivo aprendendo contigo, baixinha
Y sé que es diferente
E eu sei que é diferente
Siento energía mucho más positiva
Sinto a energia bem mais positiva
Cuando estás presente
Quando tu tá presente