I Didn't Mean It

No lo dije en serio

I Didn't Mean It

Dices las palabras que quiero oír
You say the words I wanna hear
Pero están tan vacíos como el aire
But they're as empty as the air
Justo como lo dices en serio
Just like you mean it
Pero no lo dijiste en serio
But you didn't mean it
En absoluto
At all

Mientras voy caminando por esta noche
As I go walking through this night
Diciéndome a mí mismo que sobreviviré
Telling myself I will survive
Me gustaría poder decirlo en serio
I wish I could mean it
Pero no lo quise decir en serio
But I didn't mean it
En absoluto
At all

Podemos decir hasta ahora lo interminable que parece
We can tell so far how endless seems
Y tú puedes ser alguien que puedes ser
And you can be someone that you can be
Es una mentira suave
It's a gentle lie
Pero me dejará llorando toda la noche
But it will leave me crying through the night
Pero así es como es, a veces
But that's how it is, sometimes
Pero así es como es, a veces
But that's how it is, sometimes

No pensé que el amor debería ser así
Didn't think love should be like this
Tú y yo sabemos lo que es esto
You and I both know what this is
Querías decirlo en serio, pero no lo dijiste en serio
You wanted to mean it, but you didn't mean it
En absoluto
At all

Podemos decir hasta ahora lo interminable que parece
We can tell so far how endless seems
Y tú puedes ser alguien que puedes ser
And you can be someone that you can be
Es una mentira suave
It's a gentle lie
Pero me dejará llorando toda la noche
But it will leave me crying through the night
Pero así es como es, a veces
But that's how it is, sometimes
Pero así es como es, a veces
But that's how it is, sometimes

Querías decirlo en serio, pero no lo dijiste en serio
You wanted to mean it, but you didn't mean it
En absoluto
At all