Hungover In The City Of Dust

resaca en la ciudad de polvo

Hungover In The City Of Dust

Campanas de la iglesia sonando; canto apagado
Church bells ringing; muted singing
Lleva nuestra exuberancia lejos
Carries our exuberance away
Nuestros amigos nos han dejado
Our friends have all but left us
Se fueron hace muchos años
They departed many years ago
Y no van a volver
And they won’t come back
Ya no volverán
They won’t come back no more

Tenemos resaca en la ciudad del polvo
We’re hungover in the city of dust
Dejemos que nuestros corazones corran en círculos
Let our hearts run round in circles
Mientras nos desmoronamos
While we fall apart
Tenemos resaca en la ciudad del polvo
We’re hungover in the city of dust
Deja que nuestra mente circule en círculos
Let our mind’s run round in circles
Mientras lo descubrimos todo
While we figure it all out

Insolente y fuera de carácter
Insolent and out of character
Hemos cambiado tanto que apenas
We’ve changed so much I barely
Reconocer nuestras vidas formativas
Recognise our formative lives
Escondido profundo, profundo, profundo bajo tierra
Hidden deep, deep, deep underground
Y no van a volver
And they won’t come back
Ya no volverán
They won’t come back no more

Tenemos resaca en la ciudad del polvo
We’re hungover in the city of dust
Dejemos que nuestros corazones corran en círculos
Let our hearts run round in circles
Mientras nos desmoronamos
While we fall apart
Tenemos resaca en la ciudad del polvo
We’re hungover in the city of dust
Deja que nuestra mente circule en círculos
Let our mind’s run round in circles
Mientras lo descubrimos todo
While we figure it all out

Sensación de humor oscuro y pesado
Feeling moody dark and heavy
No hay sensación en mi brazo izquierdo
There’s no feeling in my left arm
La resonancia está muy lejos
Resonance is far away
Trate de complicar mi pensamiento
Try to complicate my thinking
¿Me estoy cayendo, me estoy hundiendo?
Am I falling, am I sinking
Polvo en mis uñas
Powder in my fingernails
Y el cinturón envuelto alrededor
And the belt wrapped around
Mi cintura se encoge está teniendo problemas
My shrinking waist is having trouble
Tratando de mantener las malditas cosas
Tryin’ to keep the damn things up
¿Quieres escribir una sola letra?
Want to write a single letter
Tal vez entonces me siento mucho mejor
Maybe then I’ll feel much better
Hasta entonces flotaremos
Until then we’ll float.

Tenemos resaca, sí, lo estamos
We’re hungover, yeah we are…
Tenemos resaca en la ciudad del polvo
We’re hungover in the city of dust
Tenemos resaca en la ciudad del polvo
We’re hungover in the city of dust
Deja que nuestra mente circule en círculos
Let our mind’s run round in circles
Mientras lo descubrimos todo
While we figure it all out