Moscow

Moscú

Moscow

Estoy de pie, observando, navegando
I’m standing, observing, cruising,
Cristales brillantes de estrellas se están formando
Star-bright crystals are forming
Ambos sabemos lo que tenemos que hacer
We both know what we got to do
Vuelve a donde creció la magia
Head back to where the magic grew
Vamos, vámonos
Come on, let’s go
Volver a Moscú
Back to Moscow
La irresolución no te conviene
Irresolution doesn’t suit you

No es difícil; contigo tengo una coartada
It’s not hard; with you I have an alibi
No te importa las razones por las que no solicito
You don’t care the reasons why I misapply
Todo lo que necesito es una fracción de tu corazón feliz
All I need’s a fraction of your happy heart
Todo lo que necesito es a ti
All I need is you

La belleza está en el ojo del espectador
Beauty’s in the eye of the beholder
Tienes labios que arden permanentemente
You have lips that permanently smoulder
Cuando en Moscú sólo quiero doblarte
When in Moscow I just want to fold you up
Y mantenerte caliente, mantenerte caliente
And keep you warm, keep you warm

Copos de nieve que caen suavemente
Snowflakes gently falling
Cada uno en un viaje
Each one on a journey
Ambos sabemos lo que tenemos que hacer
We both know what we got to do
Vuelve a donde creció la magia
Head back to where the magic grew
Vamos, vámonos
Come on, let’s go
Volver a Moscú
Back to Moscow
La irresolución no te conviene ni a ti ni a mí ni a nadie
Irresolution doesn’t suit you or me or anybody

No es difícil; contigo tengo una coartada
It’s not hard; with you I have an alibi
No te importa las razones por las que no solicito
You don’t care the reasons why I misapply
Todo lo que necesito es una fracción de tu corazón feliz
All I need’s a fraction of your happy heart
Todo lo que necesito es a ti
All I need is you

La belleza está en el ojo del espectador
Beauty’s in the eye of the beholder
Tienes labios que arden permanentemente
You have lips that permanently smoulder
Cuando en Moscú sólo quiero doblarte
When in Moscow I just want to fold you up
Y mantenerte caliente
And keep you warm

Ven aquí, cariño, acércate un poco
Come here baby, come a little closer
Escribes palabras y yo puedo ser compositor
You write words and I can be composer
Vamos a buscar un perro, un armador rojo irlandés
Let’s get a dog, an Irish red setter
Es todo lo que necesitamos para mejorar
It’s all we need to get better

Se siente bien no estar con un aspirante
It feels good to not be with a wannabe
Soy libre cada vez que estás delante de mí
I am free whenever you’re in front of me
Todo lo que necesito es una fracción de tu corazón feliz
All I need’s a fraction of your happy heart
Todo lo que necesito es a ti
All I need is you

Ambos sabemos lo que tenemos que hacer
We both know what we got to do
Vuelve a donde creció la magia
Head back to where the magic grew
M-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O
M-O-S-C-O-W

Tengo tu mano, tienes mi corazón
I’ve got your hand; you’ve got my heart
Así que estamos seguros y ordenados
So we are safe and sorted

No es difícil; contigo tengo una coartada
It’s not hard; with you I have an alibi
No te importa las razones por las que no solicito
You don’t care the reasons why I misapply
Todo lo que necesito es una fracción de tu corazón feliz
All I need’s a fraction of your happy heart.
Todo lo que necesito es a ti
All I need is you.

La belleza está en el ojo del espectador
Beauty’s in the eye of the beholder
Tienes labios que arden permanentemente
You have lips that permanently smoulder
Cuando en Moscú sólo quiero doblarte
When in Moscow I just want to fold you up
Y mantenerte caliente
And keep you warm

Ven aquí, cariño, acércate un poco
Come here baby, come a little closer
Escribes palabras y yo puedo ser compositor
You write words and I can be composer
Vamos a buscar un perro, un armador rojo irlandés
Let’s get a dog, an Irish red setter
Es todo lo que necesitamos para mejorar
It’s all we need to get better

Se siente bien no estar con un aspirante
It feels good to not be with a wannabe
Soy libre cada vez que estás delante de mí
I am free whenever you’re in front of me
Todo lo que necesito es una fracción de tu corazón feliz
All I need’s a fraction of your happy heart
Todo lo que necesito es a ti
All I need is you