The Ghost Beside Me

El fantasma a mi lado

The Ghost Beside Me

Estoy siempre y nunca sola
I am always and never alone
Susurra en mi oído cuando cierro los ojos
Whispers in my ear when I close my eyes
Y soñar con correr descalzo
And dream of running barefoot
A través de los campos de amapola
Through the poppy fields

Y bailando en los prados brumosos
And dancing in misty meadows
Con cada respiración briny
With each briny breath
Casi lo recuerdo
I can almost remember
La sangre en mis venas
The blood in my veins

Mi reflejo en el espejo acuoso
My reflection in the watery mirror
Y un sol radiante bajo las olas
And a glowing sun beneath the waves
Como la voz se lleva por la brisa melancosa
As voice is carried away by the wistful breeze
Me escapo de ti, y de mí
I slip away from you, and from me

Duermo sin sonido en mi lecho de río
I sleep soundlessly in my river bed
El viento y el agua fría
The wind and cold water
Brillantes heridas reflejadas en las ondas rojas
Shining wounds reflected within the red ripples
Como pequeñas caras sonrientes bajo vidrio
Like little smiling faces under glass

Lavar los recuerdos
Washing away the memories
El sol brilla en mis ojos
The sun ever gleaming in my eyes
Ojos que ya no puedo cerrar
Eyes which I can no longer close
Así que muy cansado ahora y el sueño vendrá rápido
So very tired now and sleep will come quick

El último secreto que guardará conmigo
The last secret I will keep with me
Perdóname por irme, pero estoy tan cansada
Forgive me for leaving, but I am just so tired
Ahora finalmente me siento segura
Now I finally feel safe
El fantasma a mi lado... ¿Soy yo?
The ghost beside me... Is me