The Phantom Limb

La extremidad fantasma

The Phantom Limb

Verdaderamente, locamente, profundamente
Truly, madly, deeply
Tristemente muerto y desaparecido
Sadly dead and gone
Lienzo ardiente, chispa un anhelo
Canvas burning, spark a yearning
Continúe
Carry on

Siento, sin embargo, alcanzo el aire
I feel, yet I reach into thin air
Te curas al contenido de tu corazón
You heal to your heart’s content

Buscando en lo profundo de ti
Searching deep within you
Para que la fuerza continúe a través del tendón y el hueso
For strength to continue through sinew and bone
No importa reparar las terminaciones nerviosas dañadas
Never mind mending damaged nerve endings
Soy propenso a accidentes
I’m accident prone

Siento, sin embargo, alcanzo el aire
I feel, yet I reach into thin air
Te curas al contenido de tu corazón
You heal to your heart’s content

He tenido mil días para marchitarme
I have had a thousand days to wither
Perdió el punto de no retorno
Missed the point of no return
He hecho mis cambios para el amargo
I have made my changes for the bitter
Y vi cómo se quemaba tu imagen pintada
And watched your painted likeness burn
No pudo salvarme a mí, ni a ti
It could not save me, nor you
Los transeúntes no importa
The passers-through no matter
¿Quién podría llegar hasta el final?
Who might make it to the end
No te salvó
It did not save you
Miro la extremidad mientras su preciosa piel se convierte en ilusión
I stare at the limb as its precious skin becomes illusion
Estos huesos están en casa y seguiré cuidándolos
These bones are at home and I’ll keep on cherishing them

Siento, sin embargo, alcanzo el aire
I feel, yet I reach into thin air
Te curas al contenido de tu corazón
You heal to your heart’s content