God Damn

Maldita sea

God Damn

¡Oh!
Oh!

¡Oye! ¿No ves que estamos tropezando con el cable?
Hey! Can't you see we're tripping on the wire?
Waltzing a través del país de dulces de nuestros deseos
Waltzing through the candyland of our desires
Pulsa el botón mágico y contempla el mundo que anhelas
Press the magic button and behold the world you crave
¿Pero dónde está la diversión en la libertad cuando te convierte en esclavo?
But where's the fun in freedom when it renders you a slave?

Jurar lealtad, sin bandera
Pledge allegiance, no flag
Dios nación, maldita sea
God nation, goddamned
El diablo baila con los despreciados
The devil dances with the scorned
Y ahora el fuego nos mantiene calientes
And now the fire keeps us warm

¡Oye! Va más allá del Gran Hermano en el cielo
Hey! It goes beyond Big Brother in the sky
Más allá de la amenaza de la ley marcial, ningún ojo Horus
Beyond the threat of martial law, no Horus eye
Nadie vino a esposarte, te acaban de entregar las cadenas
No one came to cuff you, they just handed you the chains
Ciego sigue al ciego y ahora el hombre tuerto es rey
Blind follow the blind and now the one-eyed man is king

Jurar lealtad, sin bandera
Pledge allegiance, no flag
Dios nación, maldita sea
God nation, goddamned
El diablo baila con los despreciados
The devil dances with the scorned
Y ahora el fuego nos mantiene calientes
And now the fire keeps us warm

Visión de túnel, ningún hombre
Tunnel vision, no man
Maldita nación, maldita sea
Damn nation, God damn
No puedo ver el bosque por los árboles
Can't see the forest for the trees
No se puede curar la herida antes de sangrar
Can't heal the wound before we bleed

Sin forma de pago, sin bote de oro
No form of payment, no pot of gold
Satisfacerá la deuda de lo que le debe
Will satisfy the debt of what he's owed
Derramando de las casas en un trance
Spilling from the houses in a trance
Los niños se alinearon en el camino
The children lined up on the road

Maldecir al gaitero mientras atraía a tus hijos lejos
Cursing at the piper as he lured your kids away
Y los llevó al río para lo que fue su último día
And led them to the river for what was their final day
No hay necesidad de convencer en su pipa, tocaba una canción para engañarlos a todos
No need for convincing on his pipe, he played a song to fool them all
Los engañó a todos
Fooled them all

Jurar lealtad, sin bandera
Pledge allegiance, no flag
Dios nación, maldita sea
God nation, goddamned
El diablo baila con los despreciados
The devil dances with the scorned
Y ahora el fuego nos mantiene (nos mantiene, nos mantiene)
And now the fire keeps us (keep us, keeps us)

Visión de túnel, ningún hombre
Tunnel vision, no man
Maldita nación, maldita sea
Damn nation, God damn
No puedo ver el bosque por los árboles
Can't see the forest for the trees
No se puede curar la herida antes de sangrar
Can't heal the wound before we bleed